とても

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์

   มาก, อย่างยิ่ง

   EN very; awfully; exceedingly

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: とっても はเน้นย้ำมากกว่า とても

   「これはとてもおもしろそうだね」とひろしが言(い)います。

   • ฮิโรชิพูดว่า "นี่ดูน่าสนุกมากเลยนะ"

   คำศัพท์:これはとても面(おも)白(しろ)いそうだねとが言(い)う

   ตรวจแล้ว

   今(いま)とても眠(ねむ)い。

   • ตอนนี้ง่วงมากเลย

   คำศัพท์:今(いま)とても眠(ねむ)い

2. 2

   ไม่...เลย, ไม่มีทางที่จะ

   EN (not) at all; by no means; simply (cannot)

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: หน้ารูปปฏิเสธ

   この雨(あめ)の中(なか)を外(がい)出(しゅつ)することはとてもできないことです。

   • การออกไปข้างนอกท่ามกลางฝนตกแบบนี้เป็นเรื่องที่ทำไม่ได้เลยครับ

   คำศัพท์:この雨(あめ)の中(なか)を外(がい)出(しゅつ)することはとてもできるです

   ตรวจแล้ว

   それはとてもできません。

   • เรื่องนั้นผมทำไม่ได้จริงๆ ครับ

   คำศัพท์:それはとてもできる

ประโยคตัวอย่าง 3,097