何(なん)とも

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์

   อย่างมาก; จริงๆ

   EN really; very; extremely; terribly; awfully

   なんとも面(めん)目(ぼく)ありません。

   • ผมรู้สึกละอายใจอย่างยิ่งครับ

   คำศัพท์:何(なん)とも面(めん)目(ぼく)ある

   蓮(はちす)の花(はな)はなんとも言(い)えない芳(ほう)香(こう)をはなっていた。

   • ดอกบัวส่งกลิ่นหอมที่ยากจะบรรยายออกมา

   คำศัพท์:はすの花(はな)は何(なん)とも言(い)う芳(ほう)香(こう)を放(はな)つ

2. 2

   เลย; ไม่...เลย

   EN (not) anything; (not) at all; (not) a bit

   หมายเหตุ: ใช้กับกริยาปฏิเสธ

   彼(かれ)は貧(びん)乏(ぼう)を何(なん)とも思(おも)わない。

   • เขาไม่รู้สึกเดือดร้อนอะไรกับความยากจนเลย

   คำศัพท์:彼(かれ)は貧(びん)乏(ぼう)を何(なん)とも思(おも)う

   彼(かれ)は徹(てつ)夜(や)を何(なん)とも思(おも)わない。

   • เขาไม่รู้สึกอะไรเลยกับการอดนอนทั้งคืน

   คำศัพท์:彼(かれ)は徹(てつ)夜(や)を何(なん)とも思(おも)う

ประโยคตัวอย่าง 43