知(し)らせ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ข่าว, การแจ้งให้ทราบ, ประกาศ

   EN news; word; tidings; notice; notification; information

   ดูเพิ่มเติม: お知(し)らせ

   急(きゅう)な退(たい)職(しょく)の**しらせ**が、社(しゃ)員(いん)を驚(おどろ)かせた。

   • การแจ้งเรื่องการลาออกอย่างกะทันหันทำให้พนักงานต่างพากันตกใจ

   คำศัพท์:急(きゅう)退(たい)職(しょく)知(し)らせ社(しゃ)員(いん)驚(おどろ)かせる

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は、東(とう)京(きょう)で開(ひら)かれる国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)の最(さい)新(しん)の**知(し)らせ**をウェブサイトでチェックした。

   • เขาได้ตรวจสอบข่าวสารล่าสุดเกี่ยวกับงานประชุมนานาชาติที่จะจัดขึ้นที่โตเกียวผ่านทางเว็บไซต์

   คำศัพท์:彼(かれ)東(とう)京(きょう)開(ひら)かれる国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)最(さい)新(しん)知(し)らせウェブサイトチェック

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ลางสังหรณ์, สัญญาณเตือน

   EN omen; foreboding; premonition

   虫(むし)の知(し)らせで家(いえ)に電(でん)話(わ)した。

   • ผมโทรไปที่บ้านเพราะลางสังหรณ์ครับ

   คำศัพท์:知(し)らせ家(いえ)電(でん)話(わ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 426