国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)

その国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)は今年(ことし)の２月(にがつ)に開(かい)催(さい)されるはずだった。

• การประชุมระหว่างประเทศนั้นควรจะจัดขึ้นเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ปีนี้

多(おお)くの国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)がジュネーブで開(ひら)かれてきた。

• การประชุมระหว่างประเทศจำนวนมากได้ถูกจัดขึ้นที่เจนีวามาโดยตลอด

全(ぜん)体(たい)としてみればその国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)は成(せい)功(こう)だった。

• หากมองในภาพรวมแล้ว การประชุมระหว่างประเทศครั้งนั้นก็ถือว่าประสบความสำเร็จครับ

彼(かの)女(じょ)はその国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)でボランティアの通(つう)訳(やく)として働(はたら)いている。

• เธอทำงานเป็นล่ามอาสาสมัครในการประชุมนานาชาติครั้งนั้น

財(ざい)務(む)官(かん)が国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)に出(しゅっ)席(せき)しました。

• เจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินได้เข้าร่วมการประชุมนานาชาติครับ

国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)のたびに、通(つう)訳(やく)の役(やく)割(わり)が重(じゅう)要(よう)になります。

• ทุกครั้งที่มีการประชุมนานาชาติ บทบาทของล่ามจะมีความสำคัญมากขึ้นครับ

彼(かの)女(じょ)は外(がい)交(こう)が苦(にが)手(て)なところで、国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)で活(かつ)躍(やく)した。

• เธอไม่ถนัดเรื่องการทูต แต่กลับทำผลงานได้อย่างโดดเด่นในการประชุมนานาชาติ

国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)が開(かい)催(さい)され、いよいよ世界中(せかいじゅう)の専(せん)門(もん)家(か)が集(あつ)まる。

• การประชุมนานาชาติกำลังจะจัดขึ้น และในที่สุดผู้เชี่ยวชาญจากทั่วโลกก็จะมารวมตัวกัน

国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)がきっかけで、企(き)業(ぎょう)間(かん)の協(きょう)力(りょく)関(かん)係(けい)が深(ふか)まりました。

• ความร่วมมือระหว่างบริษัทต่าง ๆ ได้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นโดยมีจุดเริ่มต้นมาจากงานประชุมนานาชาติครับ

大(たい)使(し)は、政(せい)府(ふ)から全(ぜん)権(けん)を与(あた)えられ、国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)で交(こう)渉(しょう)に臨(のぞ)んだ。

• เอกอัครราชทูตได้รับมอบอำนาจเต็มจากรัฐบาล และได้เข้าร่วมการเจรจาในการประชุมระหว่างประเทศ