活(かつ)躍(やく)

仕(し)事(ごと)でご活(かつ)躍(やく)ですね。

• คุณกำลังรุ่งเรืองในหน้าที่การงานเลยนะครับ

元(げん)気(き)で活(かつ)躍(やく)していることと思(おも)います。

• ผมหวังว่าคุณคงจะสบายดีและกำลังไปได้สวยนะครับ

彼(かれ)は政(せい)界(かい)で活(かつ)躍(やく)している。

• เขากำลังมีบทบาทสำคัญในแวดวงการเมือง

彼(かれ)は７０歳(さい)でなお活(かつ)躍(やく)している。

• เขายังคงมีบทบาทอย่างแข็งขันแม้จะมีอายุ 70 ปีแล้วก็ตาม

彼(かの)女(じょ)は今(いま)も第(だい)一(いっ)線(せん)で活(かつ)躍(やく)している。

• เธอยังคงทำงานอยู่ในแถวหน้าจนถึงตอนนี้

彼(かの)女(じょ)は婦(ふ)人(じん)解(かい)放(ほう)運(うん)動(どう)で積(せっ)極(きょく)的(てき)に活(かつ)躍(やく)した。

• เธอมีบทบาทอย่างแข็งขันในขบวนการปลดปล่อยสตรี

新(あたら)しい地(ち)位(い)でご活(かつ)躍(やく)することを確(かく)信(しん)しています。

• ผมมั่นใจว่าคุณจะประสบความสำเร็จอย่างยิ่งในตำแหน่งใหม่ครับ

彼(かれ)の４人(にん)抜(ぬ)きの活(かつ)躍(やく)でうちの高(こう)校(こう)のチームが優(ゆう)勝(しょう)しました。

• ด้วยผลงานการทำ 4 แต้มรวดของเขา ทำให้ทีมโรงเรียนมัธยมของพวกเราคว้าแชมป์มาได้ครับ

企(き)業(ぎょう)経(けい)営(えい)で活(かつ)躍(やく)するために必(ひつ)要(よう)となるのが多(おお)くの仲(なか)間(ま)と仕(し)事(ごと)を遂(すい)行(こう)するための協(きょう)調(ちょう)精(せい)神(しん)です。

• สิ่งจำเป็นสำหรับการประสบความสำเร็จในการบริหารธุรกิจคือจิตวิญญาณแห่งความร่วมมือเพื่อทำงานร่วมกับเพื่อนร่วมงานจำนวนมากครับ

企(き)業(ぎょう)社(しゃ)会(かい)が彼(かの)女(じょ)らの活(かつ)躍(やく)の場(ば)をどう用(よう)意(い)できるか、も大(おお)きな課(か)題(だい)だが、一(いっ)方(ぽう)でこれからの日(に)本(ほん)社(しゃ)会(かい)が必(ひつ)要(よう)とする創(そう)造(ぞう)性(せい)豊(ゆた)かな人(じん)材(ざい)を、教(きょう)育(いく)産(さん)業(ぎょう)がどう育(いく)成(せい)し、提(てい)供(きょう)していけるかも重(じゅう)要(よう)だ。

• การที่สังคมธุรกิจจะสามารถเตรียมพื้นที่ให้พวกเธอได้แสดงความสามารถอย่างไรนั้นถือเป็นโจทย์ใหญ่เช่นกัน แต่ในขณะเดียวกัน การที่อุตสาหกรรมการศึกษาจะสามารถบ่มเพาะและจัดหาบุคลากรที่มีความคิดสร้างสรรค์ซึ่งสังคมญี่ปุ่นในอนาคตต้องการได้อย่างไรนั้น ก็มีความสำคัญไม่แพ้กันครับ