教(きょう)育(いく)産(さん)業(ぎょう)

教(きょう)育(いく)産(さん)業(ぎょう)に関(かん)する情(じょう)報(ほう)を掲(けい)載(さい)したインターネットサイトには以(い)下(か)のようなものがあります。

• เว็บไซต์ที่ลงข้อมูลเกี่ยวกับอุตสาหกรรมการศึกษามีดังต่อไปนี้ครับ

企(き)業(ぎょう)社(しゃ)会(かい)が彼(かの)女(じょ)らの活(かつ)躍(やく)の場(ば)をどう用(よう)意(い)できるか、も大(おお)きな課(か)題(だい)だが、一(いっ)方(ぽう)でこれからの日(に)本(ほん)社(しゃ)会(かい)が必(ひつ)要(よう)とする創(そう)造(ぞう)性(せい)豊(ゆた)かな人(じん)材(ざい)を、教(きょう)育(いく)産(さん)業(ぎょう)がどう育(いく)成(せい)し、提(てい)供(きょう)していけるかも重(じゅう)要(よう)だ。

• การที่สังคมธุรกิจจะสามารถเตรียมพื้นที่ให้พวกเธอได้แสดงความสามารถอย่างไรนั้นถือเป็นโจทย์ใหญ่เช่นกัน แต่ในขณะเดียวกัน การที่อุตสาหกรรมการศึกษาจะสามารถบ่มเพาะและจัดหาบุคลากรที่มีความคิดสร้างสรรค์ซึ่งสังคมญี่ปุ่นในอนาคตต้องการได้อย่างไรนั้น ก็มีความสำคัญไม่แพ้กันครับ