以(い)下(か)

いかika

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

ไม่เกิน; ตั้งแต่...ลงไป
EN not exceeding ...; not more than ...; ... and under; ... and below; ... or fewer

คำตรงข้าม: 以(い)上(じょう)
１６歳(さい)以(い)下(か)の子(こ)供(ども)は劇(げき)場(じょう)には入(にゅう)場(じょう)できません。

เด็กที่มีอายุต่ำกว่า 16 ปีไม่สามารถเข้าชมในโรงละครได้ครับ

คำศัพท์:歳(さい)以(い)下(か)の子(こ)供(ども)は劇(げき)場(じょう)には入(にゅう)場(じょう)できる
ตรวจแล้ว
彼(かれ)はまだ４０歳(さい)以(い)下(か)だ。

เขายังอายุไม่ถึง 40 ปี

คำศัพท์:彼(かれ)はまだ歳(さい)以(い)下(か)だ
2
ต่ำกว่ามาตรฐาน; ต่ำกว่าระดับที่กำหนด
EN below (a standard, level, etc.); under; beneath; less than
君(きみ)の要(よう)約(やく)は平(へい)均(きん)以(い)下(か)だね。

สรุปของเธอต่ำกว่ามาตรฐานนะ

คำศัพท์:君(きみ)要(よう)約(やく)は平(へい)均(きん)以(い)下(か)だね
ตรวจแล้ว
彼(かれ)の仕(し)事(ごと)は標(ひょう)準(じゅん)以(い)下(か)だ。

งานของเขาต่ำกว่ามาตรฐาน

คำศัพท์:彼(かれ)仕(し)事(ごと)は標(ひょう)準(じゅん)以(い)下(か)だ
3
คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

ต่อไปนี้; ดังต่อไปนี้
EN the following; the below-mentioned; the rest; followed by ...
以(い)下(か)の説(せつ)明(めい)は多(おお)くの異(こと)なる理(り)論(ろん)を比(ひ)較(かく)的(てき)対(たい)照(しょう)することによって得(え)られたものである。

คำอธิบายต่อไปนี้ได้มาจากการเปรียบเทียบทฤษฎีที่แตกต่างกันจำนวนมากเข้าด้วยกัน

คำศัพท์:以(い)下(か)の説(せつ)明(めい)は多(おお)く異(こと)なる理(り)論(ろん)を比(ひ)較(かく)的(てき)対(たい)照(しょう)することによって得(え)るものである
ตรวจแล้ว
以(い)下(か)は彼(かれ)の話(はなし)です。

ต่อไปนี้คือเรื่องที่เขาเล่าครับ

คำศัพท์:以(い)下(か)は彼(かれ)の話(はなし)です
4
คำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

ตั้งแต่...ลงไป (รวมถึงคนที่มีตำแหน่งต่ำกว่า)
EN including ...; ... and other (employees, officials, etc.)

หมายเหตุ: ใช้เรียกสมาชิกทุกคนในกลุ่ม โดยเริ่มจากหัวหน้าหรือบุคคลสำคัญ
社(しゃ)長(ちょう)以(い)下(か)、全(ぜん)員(いん)が出(しゅっ)席(せき)した。

ทุกคนรวมถึงประธานบริษัทก็ได้เข้าร่วมประชุมด้วย

คำศัพท์:社(しゃ)長(ちょう)以(い)下(か)全(ぜん)員(いん)出(しゅっ)席(せき)
ตรวจแล้ว