はず

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำช่วย

   น่าจะ; คงจะ

   EN should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)

   มักเขียนด้วยคานะ

   その飛(ひ)行(こう)機(き)は今(いま)ごろは関(かん)西(さい)空(くう)港(こう)に当(とう)然(ぜん)着(つ)いているはずだ。

   • เครื่องบินลำนั้นป่านนี้คงจะถึงสนามบินคันไซเรียบร้อยแล้วอย่างแน่นอน

   คำศัพท์:その飛(ひ)行(こう)機(き)は今(いま)頃(ごろ)関(かん)西(さい)空(くう)港(こう)に当(とう)然(ぜん)着(つ)くはずだ

   ตรวจแล้ว

   本(ほん)当(とう)の筈(はず)がない。

   • มันไม่น่าจะเป็นเรื่องจริงได้เลย

   คำศัพท์:それ本(ほん)当(とう)のははずがないはずがない

2. 2

   คำนาม

   ร่องสำหรับใส่สายธนู

   EN nock (of a bow)

   弓(ゆみ)のはずに弦(つる)を掛(か)ける。

   • เกี่ยวสายธนูเข้ากับคันธนู

   คำศัพท์:弓(ゆみ)はず弦(つる)かける

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ร่องสำหรับใส่สายธนูที่ลูกธนู

   EN nock (of an arrow)

   矢(や)のはずを弦(つる)にかける。

   • นำลูกศรวางลงบนสายธนู

   คำศัพท์:矢(や)はず弦(つる)かける

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ช่องว่างระหว่างนิ้วหัวแม่มือและนิ้วชี้

   EN nock-shaped grip (between thumb and forefinger)

   ซูโม่

   ดูเพิ่มเติม: はず押(お)し

   力(りき)士(し)がはずで相(あい)手(て)を押(お)す。

   • นักซูโม่ใช้แรงผลักคู่ต่อสู้

   คำศัพท์:力(りき)士(し)はず相(あい)手(て)押(お)す

   ตรวจแล้ว
5. 5

   ไม้ประคองเชือกที่ปลายเสากระโดงเรือ

   EN wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

   帆(ほ)柱(ばしら)のはずに綱(つな)を通(とお)す。

   • ร้อยเชือกผ่านห่วงเสากระโดงเรือ

   คำศัพท์:帆(ほ)柱(ばしら)はず綱(つな)通(とお)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 189