通す
とおすtoosu
ใช้บ่อยคำกริยา
ความหมาย
ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย
นำผ่าน, นำส่ง, นำไฟฟ้า, นำความร้อน
EN to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to let permeate (e.g. water through a fabric); to permit through; to let through (e.g. air); to run through (e.g. a pipe); to penetrate; to let in
สอด, ร้อย
EN to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to thread (e.g. a needle); to put through
ผ่านทาง, โดยผ่าน
EN to go through (e.g. a middleman); to put as an intermediary; to mediate via (somebody); to do via (something)
หมายเหตุ: ทำ...ผ่าน 通して...する
ทำให้สุก, ให้ความร้อนทั่วถึง
EN to heat thorougly (of food); to cook properly; to warm well; to heat evenly
หมายเหตุ: เช่น 火（熱）を～
ผลักดันให้สำเร็จ, ดึงดัน
EN to make (someone) approve (e.g. a plan); to force agreement; to push through (a proposal, idea, will, etc.); to have one's way
ส่งผ่าน, ถ่ายทอด
EN to relay (a message, an order, etc.); to convey (an intention, meaning, etc.); to send through; to pass on (e.g. information); to make heard (e.g. one's voice)
คำต่อท้ายกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)
ทำจนจบ, ทำอย่างต่อเนื่องจนสำเร็จ
EN to do ... to the end; to do ... continuously; to carry through ...; to complete ...
หมายเหตุ: หลังคำสืบเนื่องของรูป -masu ของคำกริยา
ดูเพิ่มเติม: やり通す