一(いっ)生(しょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย のคำกริยาวิเศษณ์

   ตลอดชีวิต; ชั่วชีวิต

   EN whole life; a lifetime; all through life

   あなたは、一(いっ)生(しょう)勉(べん)強(きょう)しなければならない。

   • คุณต้องเรียนรู้ไปตลอดชีวิต

   คำศัพท์:あなたは一(いっ)生(しょう)勉(べん)強(きょう)なければならない

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は一(いっ)生(しょう)独(どく)身(しん)で通(とお)した。

   • เขาใช้ชีวิตโสดไปตลอดชีวิต

   คำศัพท์:彼(かれ)は一(いっ)生(しょう)独(どく)身(しん)で通(とお)す

2. 2

   คำนามที่ขยายด้วย の

   ที่สุดในชีวิต; ตลอดชีวิต

   EN (the only, the greatest, etc.) of one's life

   マイホームは一(いっ)生(しょう)の買(か)い物(もの)だからね、そんな即(そく)断(だん)即(そっ)決(けつ)はできないよ。

   • เพราะบ้านคือการซื้อครั้งเดียวในชีวิตน่ะครับ จะไปตัดสินใจปุบปับแบบนั้นไม่ได้หรอก

   คำศัพท์:マイホームは一(いっ)生(しょう)の買(か)い物(もの)だからねそんな即(そく)断(だん)即(そっ)決(けつ)できるよ

   ตรวจแล้ว

   富(とみ)は一(いっ)生(しょう)の宝(たから)、知(ち)は万(ばん)代(だい)の宝(たから)。

   • ทรัพย์สินคือสมบัติชั่วชีวิต ความรู้คือสมบัติชั่วกาลนาน

   คำศัพท์:富(とみ)は一(いっ)生(しょう)の宝(たから)知(ち)万(ばん)代(だい)

ประโยคตัวอย่าง 106