過(す)ごす

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

   ใช้เวลา; ใช้ชีวิต

   EN to spend (time); to pass; to lead (a life); to live

   代(よ)々(よ)木(ぎ)公(こう)園(えん)で丸(まる)一(いち)日(にち)を過(す)ごした。

   • ฉันใช้เวลาทั้งวันอยู่ที่สวนโยโยกิ

   คำศัพท์:公(こう)園(えん)で丸(まる)一(いち)日(にち)を過(す)ごす

   友(とも)達(だち)と話(はなし)をして楽(たの)しく夜(よる)を過(す)ごした。

   • ฉันใช้เวลาช่วงกลางคืนอย่างสนุกสนานด้วยการพูดคุยกับเพื่อน

   คำศัพท์:友(とも)達(だち)と話(はなし)をする楽(たの)しい夜(よる)過(す)ごす

2. 2

   ดื่มมากเกินไป; ดื่มหนัก

   EN to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to carry too far; to carry to excess

   昨(さく)夜(や)は酒(さけ)を過(す)ごした。

   • เมื่อคืนผมดื่มเหล้าครับ

   คำศัพท์:昨夜(ゆうべ)過(す)ごす

   ตรวจแล้ว
3. 3

   เลี้ยงดู; อุปถัมภ์

   EN to take care of; to support

   ค่อนข้างเก่า

   子(こ)どもたちを過(す)ごすために働(はたら)く。

   • ทำงานเพื่อเลี้ยงดูเด็กๆ

   คำศัพท์:子(こ)供(ども)たち過(す)ごすために働(はたら)く

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คำต่อท้ายกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)

   ทำ...เกินไป; ...เลยไป

   EN to overdo; to do too much

   หมายเหตุ: หลังคำสืบเนื่องของรูป -masu ของคำกริยา

   ดูเพิ่มเติม: 寝(ね)過(す)ごす

   うっかり寝(ね)過(す)ごした。

   • เผลอหลับเพลินจนตื่นสาย

   คำศัพท์:うっかり過(す)ごす

   ตรวจแล้ว
5. 5

   ปล่อยผ่านไปโดยไม่ทำอะไร

   EN to ... without acting on it; to ... without getting involved

   หมายเหตุ: หลังคำสืบเนื่องของรูป -masu ของคำกริยา

   ดูเพิ่มเติม: 見(み)過(す)ごす

   彼(かれ)の悪(わる)口(ぐち)を聞(き)き過(す)ごした。

   • ผมปล่อยผ่านคำนินทาว่าร้ายเกี่ยวกับเขาไป

   คำศัพท์:かの悪(わる)口(ぐち)過(す)ごす

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 713