働(はたら)く

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)อกรรมกริยา

   ทำงาน

   EN to work; to labor; to labour

   彼(かれ)は５時(じ)間(かん)以(い)上(じょう)もぶっ続(つづ)けで働(はたら)いた。

   • เขาทำงานต่อเนื่องติดต่อกันนานกว่า 5 ชั่วโมงเลย

   คำศัพท์:彼(かれ)は時(じ)間(かん)以(い)上(じょう)もぶっ続(つづ)けで働(はたら)く

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)はよく働(はたら)く。

   • เธอทำงานหนักบ่อยๆ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)はよく働(はたら)く

2. 2

   ทำงาน; มีผล; ออกฤทธิ์

   EN to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play

   スイッチは時(じ)間(かん)通(どお)りに働(はたら)かなかった。

   • สวิตช์ไม่ได้ทำงานตามเวลาที่กำหนด

   คำศัพท์:スイッチは時(じ)間(かん)通(どお)りに働(はたら)く

   ตรวจแล้ว

   その機(き)能(のう)は働(はたら)かなくなるだろう。

   • ฟังก์ชันนั้นคงจะไม่ทำงานอีกต่อไป

   คำศัพท์:その機(き)能(のう)は働(はたら)くだろう

3. 3

   ก่อเหตุ; กระทำ (ความผิด)

   EN to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice

   彼(かれ)は盗(ぬす)みを働(はたら)いた。

   • เขาได้ทำการลักขโมย

   คำศัพท์:彼(かれ)盗(ぬす)み働(はたら)く

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ผัน (คำกริยา)

   EN to be conjugated

   ภาษาศาสตร์

   この動(どう)詞(し)は五(ご)段(だん)に働(はたら)く。

   • คำกริยานี้ผันแบบโกดัน

   คำศัพท์:動(どう)詞(し)五(ご)段(だん)働(はたら)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1,446