以(い)上(じょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

   ตั้งแต่...ขึ้นไป; ไม่ต่ำกว่า

   EN not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more

   คำตรงข้าม: 以(い)下(か)

   ６歳(さい)以(い)上(じょう)の子(こ)供(ども)は学(がっ)校(こう)に通(かよ)わなければならない。

   • เด็กที่มีอายุตั้งแต่ 6 ปีขึ้นไปต้องเข้าเรียนที่โรงเรียน

   คำศัพท์:歳(さい)以(い)上(じょう)の子(こ)供(ども)は学(がっ)校(こう)に通(かよ)うなければならない

   ตรวจแล้ว

   １万円(いちまんえん)以(い)上(じょう)します。

   • ราคามากกว่า 1 หมื่นเยนครับ

   คำศัพท์:一(いち)万(まん)円(えん)以(い)上(じょう)する

2. 2

   เหนือกว่า; เกินกว่า

   EN beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than

   必(ひつ)要(よう)以(い)上(じょう)にお金(かね)を使(つか)わないようにしなさい。

   • อย่าใช้เงินเกินความจำเป็น

   คำศัพท์:必(ひつ)要(よう)以(い)上(じょう)にお金(かね)を遣(つか)うようにするなさい

   ตรวจแล้ว

   これ以(い)上(じょう)の値(ね)引(び)きは、私(わたし)どもを赤(あか)字(じ)に追(お)いやるでしょう。

   • หากลดราคาไปมากกว่านี้ พวกเราคงจะขาดทุนครับ

   คำศัพท์:これ以(い)上(じょう)の値(ね)引(び)きは私(わたくし)どもを赤(あか)字(じ)に追(お)いやるでしょう

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนามที่ขยายด้วย のคำนาม

   ข้างต้น; ดังที่กล่าวมา

   EN the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing

   以(い)上(じょう)のように、実(じつ)にシンプルな誰(だれ)でも出(で)来(き)るノウハウで十(じゅう)分(ぶん)な利(り)益(えき)と顧(こ)客(きゃく)は確(かく)保(ほ)できるのです！

   • ดังที่กล่าวมาข้างต้น ด้วยเทคนิคที่เรียบง่ายและใครๆ ก็ทำได้นี้ คุณก็สามารถรับประกันผลกำไรและลูกค้าที่เพียงพอได้แล้วครับ!

   คำศัพท์:以(い)上(じょう)のように実(じつ)にシンプル誰(だれ)でもできるノウハウで十(じゅう)分(ぶん)利(り)益(えき)と顧(こ)客(きゃく)は確(かく)保(ほ)のです

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คำนามคำสันธาน

   ในเมื่อ; เนื่องจากเป็น...

   EN since ...; seeing that ...; now that ...; once ...

   หมายเหตุ: หลังคำกริยา

   公(こう)僕(ぼく)も人(にん)間(げん)であること、また、人(にん)間(げん)である以(い)上(じょう)過(あやま)ちを犯(おか)す可(か)能(のう)性(せい)があることを、彼(かれ)は認(にん)識(しき)している。

   • เขารับรู้ว่าข้าราชการก็เป็นมนุษย์ และตราบใดที่เป็นมนุษย์ ก็ย่อมมีโอกาสที่จะทำผิดพลาดได้

   คำศัพท์:公(こう)僕(ぼく)も人(にん)間(げん)であることまたである以(い)上(じょう)過(あやま)ちを犯(おか)す可(か)能(のう)性(せい)が彼(かれ)は認(にん)識(しき)する

   ตรวจแล้ว

   これだけ禁(きん)煙(えん)、禁(きん)煙(えん)といわれる以(い)上(じょう)、喫(きつ)煙(えん)というのは公(こう)序(じょ)良(りょう)俗(ぞく)に反(はん)する行(こう)為(い)なんだろうね。

   • ในเมื่อมีการพูดกันซ้ำแล้วซ้ำเล่าเรื่องให้เลิกสูบบุหรี่ขนาดนี้ การสูบบุหรี่ก็คงจะเป็นการกระทำที่ขัดต่อศีลธรรมและจารีตประเพณีอันดีงามสินะครับ

   คำศัพท์:これだけ禁(きん)煙(えん)と言(い)う以(い)上(じょう)喫(きつ)煙(えん)というのは公(こう)序(じょ)良(りょう)俗(ぞく)に反(はん)する行(こう)為(い)だんだろうね

5. 5

   สำนวน

   จบเพียงเท่านี้; หมดแล้ว

   EN that's all; that is the end; the end

   以(い)上(じょう)ですか？

   • แค่นี้ใช่ไหมครับ?

   คำศัพท์:以(い)上(じょう)ですか

   ตรวจแล้ว

   診(しん)察(さつ)は以(い)上(じょう)です。

   • การตรวจเสร็จสิ้นเพียงเท่านี้ครับ

   คำศัพท์:診(しん)察(さつ)は以(い)上(じょう)です

ประโยคตัวอย่าง 795