確(かく)保(ほ)

お庭(にわ)の方(ほう)にも縁(えん)台(だい)を並(なら)べれば、かなり座(ざ)席(せき)数(すう)を確(かく)保(ほ)できそうだなーと思(おも)いました。

• ผมคิดว่าถ้าเราเอาเก้าอี้ไม้แบบยาวมาวางเรียงกันตรงสวนด้วย ก็น่าจะช่วยเพิ่มจำนวนที่นั่งได้เยอะเลยครับ

私(わたし)はあなたに仕(し)事(ごと)を確(かく)保(ほ)できる。

• ผมสามารถหางานให้คุณได้ครับ

コロンブスはこの地(ち)方(ほう)を確(かく)保(ほ)した。

• โคลัมบัสได้เข้ายึดครองภูมิภาคนี้

緊(きん)急(きゅう)時(じ)の飲(いん)料(りょう)水(すい)の確(かく)保(ほ)は、大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)ですか？

• เรื่องการสำรองน้ำดื่มสำหรับกรณีฉุกเฉิน คุณเตรียมพร้อมเรียบร้อยดีไหมครับ?

与(よ)党(とう)は５時(じ)現(げん)在(ざい)で５０議(ぎ)席(せき)確(かく)保(ほ)している。

• ณ เวลา 5 โมง พรรคฝ่ายรัฐบาลครองที่นั่งไว้ได้ 50 ที่นั่งครับ

席(せき)を確(かく)保(ほ)するには列(れつ)に並(なら)びさえすればいい。

• แค่ไปเข้าแถวรอ ก็สามารถจองที่นั่งได้แล้ว

業(ぎょう)界(かい)の健(けん)全(ぜん)な成(せい)長(ちょう)のために公(こう)正(せい)な競(きょう)争(そう)が確(かく)保(ほ)される必(ひつ)要(よう)がある。

• จำเป็นต้องมีการรับประกันการแข่งขันที่ยุติธรรมเพื่อการเติบโตอย่างยั่งยืนของอุตสาหกรรม

トラブルを避(さ)けても必(かなら)ずしも安(あん)全(ぜん)が確(かく)保(ほ)されているわけではない。

• แม้ว่าจะหลีกเลี่ยงปัญหาได้ ก็ไม่ได้หมายความว่าจะมีการรับประกันความปลอดภัยเสมอไป

エネルギー資(し)源(げん)の確(かく)保(ほ)について少(すこ)し意(い)見(けん)を述(の)べるように頼(たの)まれた。

• ผมถูกขอให้แสดงความคิดเห็นเล็กน้อยเกี่ยวกับการจัดหาทรัพยากรพลังงาน

ニュースによれば、午(ご)後(ご)５時(じ)現(げん)在(ざい)で連(れん)立(りつ)与(よ)党(とう)が７２議(ぎ)席(せき)を確(かく)保(ほ)している。

• ตามรายงานข่าว ณ เวลา 17.00 น. พรรคร่วมรัฐบาลครองที่นั่งได้ 72 ที่นั่งครับ