現(げん)在(ざい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำกริยาวิเศษณ์คำนามที่ขยายด้วย の

   ปัจจุบัน, ตอนนี้

   EN the present; present time; now

   現(げん)在(ざい)、通(つう)常(じょう)のサービスの早(そう)急(きゅう)な復(ふっ)旧(きゅう)に努(つと)めています。

   • ขณะนี้เรากำลังพยายามอย่างเต็มที่เพื่อกู้คืนบริการตามปกติให้กลับมาโดยเร็วที่สุดครับ

   คำศัพท์:現(げん)在(ざい)通(つう)常(じょう)のサービス早(そう)急(きゅう)復(ふっ)旧(きゅう)に勤(つと)める

   ตรวจแล้ว

   現(げん)在(ざい)の時(じ)刻(こく)は？

   • ตอนนี้กี่โมงแล้วครับ?

   คำศัพท์:現(げん)在(ざい)の時(じ)刻(こく)は

2. 2

   คำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

   ณ เวลา..., ณ ปัจจุบัน

   EN as of

   หมายเหตุ: หลังเวลา, วันที่ ฯลฯ

   与(よ)党(とう)は５時(じ)現(げん)在(ざい)で５０議(ぎ)席(せき)確(かく)保(ほ)している。

   • ณ เวลา 5 โมง พรรคฝ่ายรัฐบาลครองที่นั่งไว้ได้ 50 ที่นั่งครับ

   คำศัพท์:与(よ)党(とう)は時(じ)現(げん)在(ざい)で議(ぎ)席(せき)確(かく)保(ほ)する

   ตรวจแล้ว

   今日(きょう)現(げん)在(ざい)、彼(かれ)から返(へん)事(じ)をもらっていない。

   • จนถึงวันนี้ ผมยังไม่ได้รับคำตอบจากเขาเลยครับ

   คำศัพท์:今日(きょう)現(げん)在(ざい)彼(かれ)から返(へん)事(じ)をもらう

3. 3

   คำนาม

   ปัจจุบันกาล

   EN present tense

   ไวยากรณ์

   真(しん)理(り)は通(つう)例(れい)現(げん)在(ざい)時(じ)制(せい)で表(ひょう)現(げん)される。

   • ความจริงโดยทั่วไปจะถูกแสดงออกด้วยรูปปัจจุบัน

   คำศัพท์:真(しん)理(り)は通(つう)例(れい)現(げん)在(ざい)時(じ)制(せい)で表(ひょう)現(げん)される

4. 4

   โลกนี้, ชีวิตนี้

   EN this world; this life

   พุทธศาสนา

   ดูเพิ่มเติม: 現世(うつしよ)

   彼(かれ)は現(げん)世(せい)の幸(しあわ)せを追(つい)求(きゅう)し、物(ぶっ)質(しつ)的(てき)な豊(ゆた)かさを重(じゅう)視(し)していた。

   • เขาแสวงหาความสุขในโลกปัจจุบันและให้ความสำคัญกับความมั่งคั่งทางวัตถุ

   คำศัพท์:彼(かれ)現(げん)在(ざい)幸(しあわ)せ追(つい)求(きゅう)物(ぶっ)質(しつ)的(てき)豊(ゆた)か重(じゅう)視(し)

   ตรวจแล้ว

   仏(ぶっ)教(きょう)では、現(げん)世(せい)の行(おこな)いが来(らい)世(せ)に影(えい)響(きょう)すると教(おし)えられている。

   • ในทางพุทธศาสนา มีคำสอนว่าการกระทำในโลกปัจจุบันจะส่งผลต่อชาติหน้า

   คำศัพท์:仏(ぶっ)教(きょう)現(げん)在(ざい)行(おこな)い来(らい)世(せ)影(えい)響(きょう)すると教(おし)えれる

   ตรวจแล้ว
5. 5

   คำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   มีอยู่จริง, ปรากฏอยู่ตรงหน้า

   EN to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one

ประโยคตัวอย่าง 290