通(つう)例(れい)

つうれいtsuurei

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

ธรรมเนียม, กฎทั่วไป, ประเพณีปฏิบัติ
EN custom; general rule; convention
会(かい)議(ぎ)は月(げつ)曜(よう)日(び)に開(ひら)くのが通(つう)例(れい)だ。

โดยปกติแล้วจะมีการจัดประชุมในวันจันทร์

คำศัพท์:会(かい)議(ぎ)月(げつ)曜(よう)日(び)開(ひら)く通(つう)例(れい)
ตรวจแล้ว
特(とく)に、調(ちょう)和(わ)平(へい)均(きん)の実(じっ)際(さい)の使(し)用(よう)例(れい)としては、「平(へい)均(きん)速(そく)度(ど)」が主(おも)に取(と)り上(あ)げられ、説(せつ)明(めい)がそこで終(お)わってしまうのが通(つう)例(れい)である。

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในฐานะตัวอย่างการใช้งานจริงของค่าเฉลี่ยฮาร์มอนิก โดยทั่วไปมักจะยกตัวอย่างเรื่อง "ความเร็วเฉลี่ย" และการอธิบายก็มักจะจบลงเพียงแค่นั้นครับ

คำศัพท์:特(とく)に調(ちょう)和(わ)平(へい)均(きん)の実(じっ)際(さい)使(し)用(よう)例(れい)としては平(へい)均(きん)速(そく)度(ど)が主(おも)に取(と)り上(あ)げる説(せつ)明(めい)そこで終(お)わるしまうの通(つう)例(れい)である
2
คำกริยาวิเศษณ์

โดยปกติ, ตามปกติ, โดยทั่วไป
EN usually; generally; normally; as a rule
彼(かれ)は**通(つう)例(れい)**、朝(ちょう)食(しょく)後(ご)に散(さん)歩(ぽ)に出(で)かける。

โดยปกติแล้ว เขาจะออกไปเดินเล่นหลังอาหารเช้า

คำศัพท์:彼(かれ)通(つう)例(れい)朝(ちょう)食(しょく)後(ご)散(さん)歩(ぽ)出(で)かける
ตรวจแล้ว
**通(つう)例(れい)**、この時(じ)間(かん)帯(たい)は電(でん)車(しゃ)が混(こん)雑(ざつ)します。

โดยปกติแล้ว รถไฟจะแน่นในช่วงเวลานี้ครับ

คำศัพท์:通(つう)例(れい)時(じ)間(かん)帯(たい)電(でん)車(しゃ)混(こん)雑(ざつ)
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 11

通(つう)例(れい)、喫(きつ)煙(えん)は許(きょ)可(か)していません。

โดยปกติแล้ว ไม่อนุญาตให้สูบบุหรี่ครับ

คำศัพท์:通(つう)例(れい)喫(きつ)煙(えん)は許(きょ)可(か)する

ตรวจแล้ว

猫(ねこ)は通(つう)例(れい)犬(いぬ)が大(だい)嫌(きら)いだ。

โดยปกติแล้วแมวจะเกลียดสุนัขมาก

คำศัพท์:猫(ねこ)は通(つう)例(れい)犬(いぬ)が大(だい)嫌(きら)いだ

ネコは通(つう)例(れい)犬(いぬ)が嫌(きら)いだ。

โดยปกติแล้วแมวไม่ชอบสุนัข

คำศัพท์:猫(ねこ)は通(つう)例(れい)犬(いぬ)が嫌(きら)いだ

真(しん)理(り)は通(つう)例(れい)現(げん)在(ざい)時(じ)制(せい)で表(ひょう)現(げん)される。

ความจริงโดยทั่วไปจะถูกแสดงออกด้วยรูปปัจจุบัน

คำศัพท์:真(しん)理(り)は通(つう)例(れい)現(げん)在(ざい)時(じ)制(せい)で表(ひょう)現(げん)される

私(わたし)達(たち)は通(つう)例(れい)、１日(いちにち)に３回(かい)食(しょく)事(じ)をする。

โดยปกติแล้ว พวกเราทานอาหารวันละ 3 มื้อครับ

คำศัพท์:私(わたし)たちは通(つう)例(れい)一(いち)日(にち)に回(かい)食(しょく)事(じ)をする

日(に)本(ほん)では親(おや)は年(とし)をとると、通(つう)例(れい)子(こ)供(ども)たちの世(せ)話(わ)になる。

ในญี่ปุ่น โดยปกติแล้วเมื่อพ่อแม่มีอายุมากขึ้น ก็จะได้รับการดูแลจากลูกๆ

คำศัพท์:日(に)本(ほん)では親(おや)年(とし)をとると通(つう)例(れい)子(こ)供(ども)たちの世(せ)話(わ)なる

これらの内(うち)の約(やく)１万(いちまん)４千(せん)人(にん)が、通(つう)例(れい)、センターコートへの入(にゅう)場(じょう)券(けん)を持(も)っている。

ในจำนวนนี้ ประมาณ 14,000 คน มักจะมีบัตรเข้าชมเซ็นเตอร์คอร์ตครับ

คำศัพท์:これら内(うち)約(やく)１万(いちまん)千(せん)人(にん)が通(つう)例(れい)への入(にゅう)場(じょう)券(けん)を持(も)つ

特(とく)に、調(ちょう)和(わ)平(へい)均(きん)の実(じっ)際(さい)の使(し)用(よう)例(れい)としては、「平(へい)均(きん)速(そく)度(ど)」が主(おも)に取(と)り上(あ)げられ、説(せつ)明(めい)がそこで終(お)わってしまうのが通(つう)例(れい)である。

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในฐานะตัวอย่างการใช้งานจริงของค่าเฉลี่ยฮาร์มอนิก โดยทั่วไปมักจะยกตัวอย่างเรื่อง "ความเร็วเฉลี่ย" และการอธิบายก็มักจะจบลงเพียงแค่นั้นครับ

คำศัพท์:特(とく)に調(ちょう)和(わ)平(へい)均(きん)の実(じっ)際(さい)使(し)用(よう)例(れい)としては平(へい)均(きん)速(そく)度(ど)が主(おも)に取(と)り上(あ)げる説(せつ)明(めい)そこで終(お)わるしまうの通(つう)例(れい)である

会(かい)議(ぎ)は月(げつ)曜(よう)日(び)に開(ひら)くのが通(つう)例(れい)だ。

โดยปกติแล้วจะมีการจัดประชุมในวันจันทร์

คำศัพท์:会(かい)議(ぎ)月(げつ)曜(よう)日(び)開(ひら)く通(つう)例(れい)

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は**通(つう)例(れい)**、朝(ちょう)食(しょく)後(ご)に散(さん)歩(ぽ)に出(で)かける。

โดยปกติแล้ว เขาจะออกไปเดินเล่นหลังอาหารเช้า

คำศัพท์:彼(かれ)通(つう)例(れい)朝(ちょう)食(しょく)後(ご)散(さん)歩(ぽ)出(で)かける

ตัวอย่างจากทีมงาน