สมัคร

約(やく)

やくyaku

ใช้บ่อยคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำกริยาวิเศษณ์

ประมาณ
EN approximately; about
この本(ほん)は約(やく)300ページあります。

หนังสือเล่มนี้มีประมาณ 300 หน้าครับ

คำศัพท์:元(もと)約(やく)ページ
ตรวจแล้ว
約(やく)1時(じ)間(かん)で到(とう)着(ちゃく)すると予(よ)想(そう)されます。

คาดว่าจะถึงภายในเวลาประมาณ 1 ชั่วโมงครับ

คำศัพท์:約(やく)時(じ)間(かん)到(とう)着(ちゃく)すると予(よ)想(そう)される
ตรวจแล้ว
2
คำนาม

สัญญา; การนัดหมาย
EN promise; appointment; engagement
友(とも)との約(やく)を守(まも)る。

รักษาคำสัญญาที่ให้ไว้กับเพื่อน

คำศัพท์:友(とも)約(やく)守(まも)る
ตรวจแล้ว
3
ตัวประกอบ
EN shortening; reduction; simplification
分(ぶん)数(すう)の約(やく)を計(けい)算(さん)する。

คำนวณตัวเศษของเศษส่วน

คำศัพท์:分(ぶん)数(すう)約(やく)計(けい)算(さん)
ตรวจแล้ว
4
การกร่อนเสียง; การย่อคำ
EN contraction (in phonetics)

ภาษาศาสตร์

ดูเพิ่มเติม: 約(やく)音(おん)
「ている」が「てる」になるのは約(やく)の一(いっ)種(しゅ)だ。

การที่ 'te iru' กลายเป็น 'teru' คือรูปแบบหนึ่งของการละคำครับ

คำศัพท์:約(やく)一(いっ)種(しゅ)
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 156

その値(ね)段(だん)は約(やく)５０ドルだった。

ราคานั้นอยู่ที่ประมาณ 50 ดอลลาร์ครับ

คำศัพท์:その値(ね)段(だん)は約(やく)ドルだ

ตรวจแล้ว

約(やく)１ヶ月(かげつ)です。

ประมาณ 1 เดือนครับ

คำศัพท์:約(やく)ヶ月(かげつ)です

私(わたし)は約(やく)１マイル歩(ある)いた。

ผมเดินไปประมาณ 1 ไมล์

คำศัพท์:私(わたし)は約(やく)マイル歩(ある)く

全(ぜん)部(ぶ)で約(やく)１５０ドルです。

ทั้งหมดประมาณ 150 ดอลลาร์ครับ

คำศัพท์:全(ぜん)部(ぶ)で約(やく)ドルです

生(せい)徒(と)は全(ぜん)部(ぶ)で約(やく)千(せん)人(にん)です。

นักเรียนมีทั้งหมดประมาณหนึ่งพันคนครับ

คำศัพท์:生(せい)徒(と)は全(ぜん)部(ぶ)で約(やく)千(せん)人(にん)です

陣(じん)痛(つう)が約(やく)４５秒(びょう)続(つづ)きます。

อาการเจ็บครรภ์คลอดจะต่อเนื่องประมาณ 45 วินาทีครับ

คำศัพท์:陣(じん)痛(つう)が約(やく)秒(びょう)続(つづ)く

私(わたし)たちは約(やく)６キロ歩(ある)いた。

พวกเราเดินไปประมาณ 6 กิโลเมตร

คำศัพท์:私(わたし)たちは約(やく)キロ歩(ある)く

月(げっ)経(けい)周(しゅう)期(き)は約(やく)４週(しゅう)間(かん)です。

รอบเดือนมีระยะเวลาประมาณ 4 สัปดาห์ครับ

คำศัพท์:月(げっ)経(けい)周(しゅう)期(き)は約(やく)週(しゅう)間(かん)です

父(ちち)は約(やく)１０分(ふん)前(まえ)に帰(き)宅(たく)した。

พ่อกลับถึงบ้านเมื่อประมาณ 10 นาทีที่แล้ว

คำศัพท์:父(ちち)は約(やく)分(ふん)前(まえ)に帰(き)宅(たく)する

駅(えき)まで歩(ある)いて約(やく)１０分(ふん)です。

เดินไปสถานีใช้เวลาประมาณ 10 นาทีครับ

คำศัพท์:駅(えき)まで歩(ある)く約(やく)分(ふん)です