すると

スージーは真(ま)夜(よ)中(なか)までおきていた。すると奇(き)妙(みょう)な物(もの)音(おと)が聞(き)こえた。

• ซูซี่ตื่นอยู่จนถึงเที่ยงคืน ทันใดนั้นเธอก็ได้ยินเสียงประหลาด

するとあなたは幸(しあわ)せでしょう。

• ถ้าอย่างนั้นคุณก็คงจะมีความสุขนะครับ

すると、たまたま少(しょう)女(じょ)のおばあちゃんが通(とお)りかかる。

• ทันใดนั้น คุณยายของเด็กหญิงก็บังเอิญเดินผ่านมาพอดี

すると、あなたはお金(かね)をもらえてしあわせでしょう。

• ถ้าอย่างนั้น คุณก็คงจะมีความสุขที่ได้รับเงินนะครับ

緑(みどり)のボタンを押(お)して下(くだ)さい、すると明(あ)かりがつきます。

• กรุณากดปุ่มสีเขียว แล้วไฟจะติดครับ

私(わたし)はゲームをしていた。するとそのとき地(じ)震(しん)を感(かん)じた。

• ผมกำลังเล่นเกมอยู่ ทันใดนั้นผมก็รู้สึกถึงแผ่นดินไหว

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)に何(なに)も言(い)わなかった。すると彼(かの)女(じょ)はうろたえた。

• ผมไม่ได้พูดอะไรกับเธอเลย แล้วเธอก็ดูลนลาน

私(わたし)はその男(おとこ)に会(あ)った。すると彼(かれ)は私(わたし)に道(みち)を教(おし)えてくれた。

• ฉันเจอผู้ชายคนนั้น แล้วเขาก็ช่วยบอกทางฉัน

彼(かれ)は黙(だま)ったままでいた。すると、彼(かの)女(じょ)はさらに怒(おこ)りだした。

• เขายังคงเงียบต่อไป ทันใดนั้น เธอก็เริ่มโกรธมากขึ้นไปอีก

私(わたし)はちょうど出(で)かけようとしていた、すると雨(あめ)が降(ふ)りだした。

• ผมกำลังจะออกไปข้างนอกพอดี ทันใดนั้นฝนก็เริ่มตก