そして

私(わたし)は京(きょう)都(と)と、そして奈(な)良(ら)にも訪(おとず)れる計(けい)画(かく)を立(た)てている。

• ผมกำลังวางแผนที่จะไปเที่ยวทั้งเกียวโตและนาราครับ

日(ひ)は昇(のぼ)りそして沈(しず)む。

• ดวงอาทิตย์ขึ้นแล้วก็ตก

そして彼(かれ)自(じ)身(しん)も座(すわ)った。

• แล้วเขาก็ลงนั่งด้วยตัวเอง

そして、三(さん)人(にん)が残(のこ)った。

• แล้วก็เหลือเพียงสามคน

そして十(じゅう)分(ぶん)な水(みず)さえない。

• แถมยังไม่มีแม้แต่น้ำที่เพียงพอด้วย

そしてついに口(くち)を開(ひら)いた。

• แล้วในที่สุดเขาก็เริ่มพูดออกมา

そして手(て)が震(ふる)えていました。

• แล้วมือก็สั่นครับ

１、３そして５は奇(き)数(すう)です。

• 1, 3 และ 5 เป็นเลขคี่ครับ

そして歴(れき)史(し)は永(えい)久(きゅう)に変(か)わった。

• และแล้วประวัติศาสตร์ก็เปลี่ยนไปตลอดกาล

彼(かれ)は微笑(ほほえ)みそして立(た)ち上(あ)がった。

• เขายิ้มแล้วก็ลุกขึ้นยืน