そう

そうsou

ใช้บ่อยคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำกริยาวิเศษณ์

อย่างนั้น, เช่นนั้น
EN in that way; thus; such

มักเขียนด้วยคานะ

หมายเหตุ: เกี่ยวกับพฤติกรรมหรือความคิดที่ผู้ฟังแสดงออกหรือเข้าใจ; ในประโยคปฏิเสธ หมายถึงไม่มากเท่าที่คิดไว้

ดูเพิ่มเติม: こうดูเพิ่มเติม: ああดูเพิ่มเติม: どう
おまえも馬(ば)鹿(か)なら彼(かれ)もそうだ。

ถ้าแกมันโง่ เขาก็โง่เหมือนกันนั่นแหละ

คำศัพท์:お前(まえ)もばかなら彼(かれ)そうだ
ตรวจแล้ว
もう私(わたし)は大人(おとな)だから、そうは考(かんが)えない。

ฉันเป็นผู้ใหญ่แล้ว เพราะฉะนั้นจะไม่คิดแบบนั้น

คำศัพท์:もう私(わたし)は大人(おとな)だからそう考(かんが)える
ตรวจแล้ว
2
คำอุทาน

ใช่, เป็นอย่างนั้น
EN so; the same; that's the case

มักเขียนด้วยคานะ

หมายเหตุ: ใช้เพื่อแสดงความเห็นพ้อง
「腰(こし)は痛(いた)む？」「いや、別(べつ)に」「そう、それは不(ふ)幸(こう)中(ちゅう)の幸(さいわ)いね」

“ปวดหลังหรือเปล่า?” “เปล่า ไม่ได้เป็นอะไร” “งั้นเหรอ ถือว่ายังโชคดีนะที่ไม่ได้เป็นอะไร”

คำศัพท์:腰(こし)は痛(いた)むいや別(べつ)にそうそれ不(ふ)幸(こう)中(ちゅう)の幸(さいわ)いね
ตรวจแล้ว
私(わたし)の夫(おっと)には、兄(あに)が２人(ふたり)います。そう、私(わたし)は三(さん)男(なん)の嫁(よめ)です。

สามีของฉันมีพี่ชาย 2 คน ใช่แล้วค่ะ ฉันเป็นภรรยาของลูกชายคนสุดท้อง

คำศัพท์:私(わたし)夫(おっと)には兄(あに)が二(ふた)人(り)いるそうは三(さん)男(なん)の嫁(よめ)です
3
งั้นเหรอ, อย่างนั้นหรือ
EN so?

มักเขียนด้วยคานะ

หมายเหตุ: ใช้แสดงความสงสัยต่อสิ่งที่พูด
あ、そう。

อ๋อ เหรอ

คำศัพท์:そう
ตรวจแล้ว