望(のぞ)む

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -mu)สกรรมกริยา

   ปรารถนา; ต้องการ; หวัง

   EN to desire; to want; to wish for; to hope for

   全(ぜん)国(こく)民(みん)が平(へい)和(わ)を望(のぞ)んでいる。

   • ประชาชนทุกคนปรารถนาสันติภาพ

   คำศัพท์:全(ぜん)国(こく)民(みん)が平(へい)和(わ)を望(のぞ)む

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は成(せい)功(こう)を望(のぞ)んだ。

   • เขาปรารถนาความสำเร็จ

   คำศัพท์:彼(かれ)は成(せい)功(こう)を望(のぞ)む

2. 2

   คาดหวัง; คาดหมาย

   EN to expect (of someone); to hope for; to look forward to

   健(けん)康(こう)でなければ成(せい)功(こう)を望(のぞ)めない。

   • หากไม่สุขภาพดี ก็ไม่สามารถหวังความสำเร็จได้

   คำศัพท์:健(けん)康(こう)でなければ成(せい)功(こう)を望(のぞ)む

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)らは進(しん)歩(ぽ)は望(のぞ)めなかった。

   • พวกเขาไม่สามารถคาดหวังความก้าวหน้าได้

   คำศัพท์:彼(かれ)らは進(しん)歩(ぽ)望(のぞ)む

3. 3

   มองเห็น; มองออกไป

   EN to see; to command (a view of); to overlook

   海(うみ)を望(のぞ)む部屋(へや)に泊(と)まった。

   • ฉันได้เข้าพักในห้องที่มองเห็นทะเล

   คำศัพท์:海(うみ)望(のぞ)む部屋(へや)泊(と)まる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 208