願(ねが)い

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ความปรารถนา; ความหวัง

   EN desire; wish; hope

   私(わたし)の願(ねが)いはパリで絵(え)の勉(べん)強(きょう)をすることです。

   • ความปรารถนาของผมคือการไปเรียนวาดรูปที่ปารีสครับ

   คำศัพท์:私(わたし)願(ねが)いはパリで絵(え)の勉(べん)強(きょう)をすることです

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)の願(ねが)いがついに実(じつ)現(げん)した。

   • ในที่สุดความปรารถนาของเขาก็เป็นจริง

   คำศัพท์:彼(かれ)願(ねが)いがついに実(じつ)現(げん)する

2. 2

   คำขอ; การร้องขอ

   EN request; entreaty; plea; appeal

   市(し)長(ちょう)は私(わたし)達(たち)の願(ねが)いを聞(き)き入(い)れてくれた。

   • นายกเทศมนตรีได้ยอมรับฟังความปรารถนาของพวกเรา

   คำศัพท์:市(し)長(ちょう)は私(わたし)たちの願(ねが)いを聞(き)き入(い)れるくれる

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は快(こころよ)く願(ねが)いを聞(き)いてくれた。

   • เธอตอบรับคำขอของผมอย่างยินดี

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は快(こころよ)い願(ねが)いを聞(き)くくれる

3. 3

   คำอธิษฐาน

   EN prayer

   私(わたし)の願(ねが)いはかなえられた。

   • ความปรารถนาของผมได้รับการเติมเต็มแล้ว

   คำศัพท์:私(わたし)願(ねが)いは叶(かな)える

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คำนามคำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

   ใบคำร้อง; หนังสือแจ้งความประสงค์

   EN (written) application

   หมายเหตุ: มักใช้เป็นปัจจัย 願(ねがい)

   彼(かれ)は退(たい)職(しょく)願(ねが)いを出(だ)した。

   • เขาได้ยื่นใบลาออกแล้ว

   คำศัพท์:彼(かれ)願(ねが)い出(だ)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 73