見(み)込(こ)み

みこみmikomi

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ความเป็นไปได้; โอกาส; ความหวัง
EN hope; promise; possibility; chance; probability; likelihood
彼(かれ)の努(ど)力(りょく)次(し)第(だい)で、合(ごう)格(かく)の見(み)込(こ)みは十(じゅう)分(ぶん)にあると言(い)えるでしょう。

ขึ้นอยู่กับความพยายามของเขา ก็อาจจะกล่าวได้ว่ามีโอกาสสอบผ่านได้อย่างเต็มที่ครับ

คำศัพท์:かの努(ど)力(りょく)次(し)第(だい)合(ごう)格(かく)見(み)込(こ)み十(じゅう)分(ぶん)言(い)えるでしょう
ตรวจแล้ว
この新(しん)技(ぎ)術(じゅつ)には、社(しゃ)会(かい)に大(おお)きな変(へん)革(かく)をもたらす見(み)込(こ)みがあります。

เทคโนโลยีใหม่นี้มีแนวโน้มที่จะสร้างความเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ให้กับสังคมครับ

คำศัพท์:新(しん)技(ぎ)術(じゅつ)社(しゃ)会(かい)大(おお)きな変(へん)革(かく)もたらす見(み)込(こ)み
ตรวจแล้ว
2
การคาดการณ์; การประมาณการ
EN expectation; anticipation; forecast; estimate
来(らい)月(げつ)の売(うり)上(あげ)高(だか)については、先(せん)月(げつ)比(ひ)で10％増(ぞう)の見(み)込(こ)みです。

สำหรับยอดขายในเดือนหน้า คาดว่าจะเพิ่มขึ้น 10% เมื่อเทียบกับเดือนที่แล้วครับ

คำศัพท์:来(らい)月(げつ)売(うり)上(あげ)高(だか)について先(せん)月(げつ)増(ぞう)見(み)込(こ)み
ตรวจแล้ว
統(とう)計(けい)的(てき)に予(よ)測(そく)した歳(さい)入(にゅう)見(み)込(こ)み額(がく)ならお知(し)らせできます。

ผมสามารถแจ้งยอดประมาณการรายได้ที่คาดการณ์ทางสถิติให้ทราบได้ครับ

คำศัพท์:統(とう)計(けい)的(てき)予(よ)測(そく)する歳(さい)入(にゅう)見(み)込(こ)み額(がく)ならお知(し)らせできる
3
ขอบของชิ้นส่วนโครงสร้าง
EN side of a structural member

ดูเพิ่มเติม: 見(み)付(つけ)
その梁(やな)の見(み)込(こ)みは、柱(はしら)との接(せつ)続(ぞく)部(ぶ)分(ぶん)が弱(よわ)いように見(み)受(う)けられる。

ดูเหมือนว่าความลึกของคานนั้น ส่วนที่เชื่อมต่อกับเสาจะดูไม่แข็งแรงครับ

คำศัพท์:梁(はり)見(み)込(こ)み柱(はしら)接(せつ)続(ぞく)部(ぶ)分(ぶん)弱(よわ)いように見(み)受(う)ける
ตรวจแล้ว