変(へん)革(かく)

大(だい)統(とう)領(りょう)の演(えん)説(ぜつ)はアメリカ国(こく)民(みん)に変(へん)革(かく)をもたらした。

• สุนทรพจน์ของประธานาธิบดีได้นำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงแก่ประชาชนชาวอเมริกัน

社(しゃ)会(かい)の変(へん)革(かく)が急(きゅう)務(む)である。

• การเปลี่ยนแปลงทางสังคมเป็นเรื่องเร่งด่วน

政(せい)府(ふ)は根(こん)本(ぽん)的(てき)な変(へん)革(かく)をしなければならない。

• รัฐบาลต้องทำการปฏิรูปอย่างถอนรากถอนโคน

電(でん)話(わ)機(き)の発(はつ)明(めい)は我(われ)々(われ)の生(せい)活(かつ)に変(へん)革(かく)をもたらした。

• การประดิษฐ์โทรศัพท์ได้นำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงในชีวิตของพวกเรา

意(い)味(み)のある変(へん)革(かく)がなされるならば、私(わたし)は政(せい)治(じ)改(かい)革(かく)に総(そう)じて賛(さん)成(せい)だ。

• หากมีการเปลี่ยนแปลงที่มีความหมายเกิดขึ้น ผมก็เห็นด้วยกับการปฏิรูปการเมืองโดยรวมครับ

彼(かの)女(じょ)の芸(げい)術(じゅつ)は、社(しゃ)会(かい)変(へん)革(かく)の触(しょく)媒(ばい)として機(き)能(のう)しています。

• ศิลปะของเธอทำหน้าที่เป็นตัวเร่งให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางสังคม

この新(しん)技(ぎ)術(じゅつ)は、社(しゃ)会(かい)に大(おお)きな変(へん)革(かく)をもたらすものである。

• เทคโนโลยีใหม่นี้จะนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ต่อสังคม

彼(か)のリーダーシップは、組(そ)織(しき)の変(へん)革(かく)を推(すい)進(しん)する原(げん)動(どう)力(りょく)となった。

• ความเป็นผู้นำของเขาได้กลายเป็นแรงขับเคลื่อนสำคัญในการผลักดันการเปลี่ยนแปลงขององค์กร

この新(しん)技(ぎ)術(じゅつ)には、社(しゃ)会(かい)に大(おお)きな変(へん)革(かく)をもたらす見(み)込(こ)みがあります。

• เทคโนโลยีใหม่นี้มีแนวโน้มที่จะสร้างความเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ให้กับสังคมครับ

若(わか)者(もの)たちが、新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)に先(さき)駆(が)けて社(しゃ)会(かい)を変(へん)革(かく)しようとしている。

• เหล่าคนหนุ่มสาวกำลังพยายามที่จะเปลี่ยนแปลงสังคมโดยการนำเทคโนโลยีใหม่ๆ มาใช้ล่วงหน้า