組(そ)織(しき)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

   องค์กร; การจัดตั้ง

   EN organization; organisation; formation

   役(やく)員(いん)評(ひょう)議(ぎ)会(かい)が組(そ)織(しき)されて新(しん)提(てい)案(あん)を協(きょう)議(ぎ)した。

   • คณะกรรมการบริหารได้ถูกจัดตั้งขึ้นและได้หารือเกี่ยวกับข้อเสนอใหม่

   คำศัพท์:役(やく)員(いん)評(ひょう)議(ぎ)会(かい)が組(そ)織(しき)される新(しん)提(てい)案(あん)を協(きょう)議(ぎ)する

   ตรวจแล้ว

   計(けい)画(かく)委(い)員(いん)を組(そ)織(しき)した。

   • ได้จัดตั้งคณะกรรมการวางแผนขึ้นมา

   คำศัพท์:計(けい)画(かく)委(い)員(いん)を組(そ)織(しき)する

2. 2

   โครงสร้าง; การจัดระเบียบ

   EN structure; construction; setup; constitution

   もっとも重(じゅう)要(よう)なことは、脳(のう)にはこれらの解(かい)剖(ぼう)学(がく)的(てき)組(そ)織(しき)を結(けつ)合(ごう)する全(ぜん)体(たい)的(てき)な再(さい)入(にゅう)経(けい)路(ろ)が必(ひつ)要(よう)である。

   • สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ สมองจำเป็นต้องมีเส้นทางรีเอนทรี (re-entry pathways) โดยรวมเพื่อเชื่อมโยงโครงสร้างทางกายวิภาคเหล่านี้เข้าด้วยกัน

   คำศัพท์:最(もっと)も重(じゅう)要(よう)ことは脳(のう)にはこれら解(かい)剖(ぼう)学(がく)的(てき)組(そ)織(しき)を結(けつ)合(ごう)する全(ぜん)体(たい)的(てき)再(さい)入(にゅう)経(けい)路(ろ)が必(ひつ)要(よう)である

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนาม

   ระบบ; เครือข่าย

   EN system (e.g. railroad, transport, party, etc.)

   党(とう)幹(かん)部(ぶ)らは、党(とう)組(そ)織(しき)の欠(けっ)陥(かん)問(もん)題(だい)に取(と)り組(く)んでいます。

   • เหล่าผู้บริหารพรรคกำลังจัดการกับปัญหาเรื่องข้อบกพร่องขององค์กรพรรคครับ

   คำศัพท์:党(とう)幹(かん)部(ぶ)らは組(そ)織(しき)の欠(けっ)陥(かん)問(もん)題(だい)に取(と)り組(く)む

   ตรวจแล้ว

   その組(そ)織(しき)の大(だい)欠(けっ)陥(かん)を見(み)つけた。

   • ฉันพบข้อบกพร่องร้ายแรงขององค์กรนั้นแล้ว

   คำศัพท์:その組(そ)織(しき)の大(だい)欠(けっ)陥(かん)を見(み)つける

4. 4

   เนื้อเยื่อ

   EN tissue

   ชีววิทยา

   次(つぎ)の議(ぎ)論(ろん)は出(しゅっ)生(しょう)前(まえ)の組(そ)織(しき)移(い)植(しょく)に関(かん)するものである。

   • การอภิปรายต่อไปนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับการปลูกถ่ายเนื้อเยื่อก่อนคลอด

   คำศัพท์:次(つぎ)議(ぎ)論(ろん)は出(しゅっ)生(しょう)前(まえ)の組(そ)織(しき)移(い)植(しょく)に関(かん)するものである

   ตรวจแล้ว

   組(そ)織(しき)培(ばい)養(よう)の視(し)点(てん)からは、この実(じっ)験(けん)の環(かん)境(きょう)はもっと厳(げん)密(みつ)に規(き)定(てい)されるべきである。

   • หากมองจากมุมมองของการเพาะเลี้ยงเนื้อเยื่อ สภาพแวดล้อมของการทดลองนี้ควรจะถูกกำหนดให้เข้มงวดกว่านี้ครับ

   คำศัพท์:組(そ)織(しき)培(ばい)養(よう)の視(し)点(てん)からはこの実(じっ)験(けん)環(かん)境(きょう)もっと厳(げん)密(みつ)規(き)定(てい)されるべきである

5. 5

   เนื้อสัมผัสของหิน

   EN texture (of a rock)

   ธรณีวิทยา

   ดูเพิ่มเติม: 石(せき)理(り)

   この岩(がん)石(せき)は細(こま)かい組(そ)織(しき)を持(も)つ。

   • หินชนิดนี้มีโครงสร้างที่ละเอียด

   คำศัพท์:岩(がん)石(せき)細(こま)かい組(そ)織(しき)持(も)つ

   ตรวจแล้ว
6. 6

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

   การทอ; ลายผ้า

   EN weave (of a fabric)

   この布(ぬの)は組(そ)織(しき)が密(みつ)だ。

   • ผ้าผืนนี้มีเนื้อละเอียดมากครับ

   คำศัพท์:布(ぬの)組(そ)織(しき)密(みつ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 108