สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

体(たい)制(せい)

たいせいtaisei

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. คำนาม

    ระบบ; โครงสร้าง; ระเบียบ

    EN order; system; structure; set-up; organization; organisation

    日(に)本(ほん)はガット自(じ)由(ゆう)貿(ぼう)易(えき)体(たい)制(せい)における最(さい)大(だい)の受(じゅ)益(えき)者(しゃ)の一(ひと)つだったということができる。

    • อาจกล่าวได้ว่าญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในผู้ได้รับประโยชน์สูงสุดจากระบบการค้าเสรีภายใต้ GATT
  2. ระบอบการปกครอง; ผู้มีอำนาจ

    EN the establishment; (ruling) regime; those in power

    ดูเพิ่มเติม: 反(はん)体(たい)制(せい)

    彼(かれ)らは体(たい)制(せい)に反(はん)対(たい)する運(うん)動(どう)を起(お)こした。

    • พวกเขาได้เริ่มเคลื่อนไหวเพื่อต่อต้านระบอบการปกครอง

    คำศัพท์:彼(かれ)ら体(たい)制(せい)反(はん)対(たい)運(うん)動(どう)起(お)こす

    ตรวจแล้ว

    兵(へい)士(し)達(たち)は厳(げん)戒(かい)体(たい)制(せい)にあった。

    • เหล่าทหารอยู่ในสภาวะเฝ้าระวังอย่างเข้มงวด

    คำศัพท์:兵(へい)士(し)たちは厳(げん)戒(かい)体(たい)制(せい)にある

  3. โครงสร้างร่างกาย; รูปแบบทางกายวิภาค

    EN structural plan; body plan; anatomy

    ชีววิทยา

    脊(せき)椎(つい)動(どう)物(ぶつ)はみな同(おな)じ体(たい)制(せい)を持(も)つ。

    • สัตว์มีกระดูกสันหลังทุกชนิดมีโครงสร้างร่างกายแบบเดียวกัน

    คำศัพท์:脊(せき)椎(つい)動(どう)物(ぶつ)同(おな)じ体(たい)制(せい)持(も)つ

    ตรวจแล้ว

    会(かい)社(しゃ)を筋(きん)肉(にく)質(しつ)な体(たい)制(せい)にする。

    • ทำให้บริษัทมีโครงสร้างที่แข็งแกร่ง

    คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)筋(きん)肉(にく)質(しつ)体(たい)制(せい)

ประโยคตัวอย่าง 59

日(に)本(ほん)はガット自(じ)由(ゆう)貿(ぼう)易(えき)体(たい)制(せい)における最(さい)大(だい)の受(じゅ)益(えき)者(しゃ)の一(ひと)つだったということができる。

  • อาจกล่าวได้ว่าญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในผู้ได้รับประโยชน์สูงสุดจากระบบการค้าเสรีภายใต้ GATT

兵(へい)士(し)達(たち)は厳(げん)戒(かい)体(たい)制(せい)にあった。

  • เหล่าทหารอยู่ในสภาวะเฝ้าระวังอย่างเข้มงวด

คำศัพท์:兵(へい)士(し)たちは厳(げん)戒(かい)体(たい)制(せい)にある

爆(ばく)破(は)予(よ)告(こく)以(い)来(らい)、空(くう)港(こう)の警(けい)備(び)体(たい)制(せい)は強(きょう)化(か)された。

  • นับตั้งแต่มีการขู่ระเบิด มาตรการรักษาความปลอดภัยของสนามบินก็ได้รับการยกระดับให้เข้มงวดขึ้น

体(たい)制(せい)に従(したが)おうとする意(い)識(しき)は、この単(たん)一(いつ)民(みん)族(ぞく)社(しゃ)会(かい)の本(ほん)質(しつ)的(てき)な要(よう)素(そ)である。

  • ความตระหนักที่จะปฏิบัติตามระบบนั้นเป็นองค์ประกอบพื้นฐานของสังคมที่มีชาติพันธุ์เดียวแห่งนี้

脊(せき)椎(つい)動(どう)物(ぶつ)はみな同(おな)じ体(たい)制(せい)を持(も)つ。

  • สัตว์มีกระดูกสันหลังทุกชนิดมีโครงสร้างร่างกายแบบเดียวกัน

คำศัพท์:脊(せき)椎(つい)動(どう)物(ぶつ)同(おな)じ体(たい)制(せい)持(も)つ

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)らは体(たい)制(せい)に反(はん)対(たい)する運(うん)動(どう)を起(お)こした。

  • พวกเขาได้เริ่มเคลื่อนไหวเพื่อต่อต้านระบอบการปกครอง

คำศัพท์:彼(かれ)ら体(たい)制(せい)反(はん)対(たい)運(うん)動(どう)起(お)こす

ตัวอย่างจากทีมงาน

会(かい)社(しゃ)を筋(きん)肉(にく)質(しつ)な体(たい)制(せい)にする。

  • ทำให้บริษัทมีโครงสร้างที่แข็งแกร่ง

คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)筋(きん)肉(にく)質(しつ)体(たい)制(せい)

ตัวอย่างจากทีมงาน

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ