同(おな)じ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม/กริยาที่ขยายคำนามคำคุณศัพท์ -na

   เหมือนกัน; เท่ากัน; แบบเดียวกัน

   EN same; identical; equal; alike; equivalent

   ジャズが使(つか)う音(おん)符(ぷ)は、バッハが使(つか)ったのと同(おな)じだ

   • โน้ตที่ใช้ในเพลงแจ๊สก็คือโน้ตแบบเดียวกับที่บาคใช้

   คำศัพท์:ジャズが使(つか)う音(おん)符(ぷ)はバッハのと同(おな)じだ

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)は同(おな)じ年(ねん)齢(れい)です。

   • ผมอายุเท่ากันครับ

   คำศัพท์:私(わたし)は同(おな)じ年(ねん)齢(れい)です

2. 2

   คำกริยาวิเศษณ์

   ในเมื่อ...อยู่แล้ว; ไหนๆ ก็...

   EN anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

   หมายเหตุ: แสดงเงื่อนไขว่า 「AがBなら、AはBと同(おな)じである」

   同(おな)じ買(か)うならいい物(もの)を買(か)おう。

   • ถ้าจะซื้อเหมือนกัน ก็ซื้อของดีๆ ไปเลยดีกว่า

   คำศัพท์:同(おな)じ買(か)う物(もの)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 970