物(もの)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   สิ่งของ; วัตถุ; สิ่ง

   EN thing; object; article; stuff; substance

   遠(とお)まわしに物(もの)を言(い)うな。

   • อย่าพูดจาอ้อมค้อม

   คำศัพท์:遠(とお)まわし物(もの)を言(い)うな

   ตรวจแล้ว

   物(もの)は試(ため)し。

   • ลองดูสักตั้งไม่เสียหาย

   คำศัพท์:物(もの)は試(ため)し

2. 2

   ของใช้ส่วนตัว; ทรัพย์สิน; สิ่งของที่ครอบครอง

   EN one's things; possessions; property; belongings

   หมายเหตุ: รูป 〜のもの, 〜のもん

   ロバートは週(しゅう)末(まつ)は店(みせ)でよく父(ちち)を手(て)伝(つだ)ったものだった。

   • เมื่อก่อนโรเบิร์ตมักจะช่วยพ่อที่ร้านในวันหยุดสุดสัปดาห์อยู่บ่อยๆ

   คำศัพท์:は週(しゅう)末(まつ)店(みせ)でよく父(ちち)を手(て)伝(つだ)う物(もの)だ

   ตรวจแล้ว

   返(へん)答(とう)は肯(こう)定(てい)的(てき)なものだった。

   • คำตอบเป็นไปในเชิงบวก

   คำศัพท์:返(へん)答(とう)は肯(こう)定(てい)的(てき)物(もの)だ

3. 3

   บางสิ่ง; สิ่งต่างๆ

   EN things; something; anything; everything; nothing

   あなたの妹(いもうと)さんに会(あ)いたいものです。

   • ผมอยากจะพบน้องสาวของคุณจังเลยครับ

   คำศัพท์:あなたの妹(いもうと)さんに会(あ)うタイ物(もの)です

   ตรวจแล้ว

   お伴(とも)したいものです。

   • อยากจะไปเป็นเพื่อนด้วยจังเลยครับ

   คำศัพท์:お供(とも)したい物(もの)です

4. 4

   ลักษณะ; คุณสมบัติ

   EN quality

   ウィルソンの解(かい)法(ほう)は、同(おな)じ定(てい)数(すう)を使(し)用(よう)したという点(てん)でハドソンのものと類(るい)似(じ)している。

   • วิธีการแก้ปัญหาของวิลสันมีความคล้ายคลึงกับของฮัดสันในแง่ที่มีการใช้ค่าคงที่เดียวกัน

   คำศัพท์:の解(かい)法(ほう)は同(おな)じ定(てい)数(すう)を使(し)用(よう)するという点(てん)で物(もの)と類(るい)似(じ)

   ตรวจแล้ว
5. 5

   เหตุผล; วิถีทาง; ธรรมชาติของสิ่งต่างๆ

   EN reason; the way of things

   物(もの)には順(じゅん)序(じょ)がある。

   • สิ่งต่างๆ มีลำดับขั้นตอนของมัน

   คำศัพท์:物(もの)順(じゅん)序(じょ)

   ตรวจแล้ว
6. 6

   มักจะ...ในอดีต; มักจะ...เป็นปกติ

   EN used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: คำนามสุภาพ มักใช้ในรูป 〜ものだ

   僕(ぼく)は子(こ)どものころ、よくこの浜(はま)辺(べ)に来(き)たものです。

   • ตอนเด็กๆ ผมมักจะมาที่ชายหาดแห่งนี้บ่อยๆ ครับ

   คำศัพท์:僕(ぼく)は子(こ)供(ども)の頃(ころ)よくこの浜(はま)辺(べ)に来(く)る物(もの)です

   ตรวจแล้ว

   あいつは口(くち)ばかりで、誠(せい)意(い)がないね。巧(こう)言(げん)令(れい)色(しょく)少(すく)なし仁(じん)とはよくいったもんだ。

   • หมอนั่นดีแต่พูด แต่ไม่มีความจริงใจเลยนะ สมกับคำกล่าวที่ว่า คนที่พูดจาประจบสอพลอและทำท่าทางเอาใจคนอื่น มักจะขาดความเมตตาจริงๆ

   คำศัพท์:あいつは口(くち)ばかりで誠(せい)意(い)がないね巧言令色鮮(こうげんれいしょくすくな)し仁(じん)とはよく言(い)う物(もの)だ

7. 7

   คำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

   ประเภทของ...; แนวของ...

   EN item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...

   มักเขียนด้วยคานะ

   ミステリー物(もの)の小(しょう)説(せつ)が好(す)きだ。

   • ฉันชอบอ่านนิยายแนวลึกลับ

   คำศัพท์:ミステリー物(もの)小(しょう)説(せつ)好(す)き

   ตรวจแล้ว
8. 8

   สาเหตุของ...

   EN cause of ...; cause for ...

   その発(はつ)言(げん)は失(しっ)笑(しょう)物(もの)だ。

   • คำพูดนั้นมันน่าหัวเราะเยาะสิ้นดี

   คำศัพท์:発(はつ)言(げん)失(しっ)笑(しょう)物(もの)

   ตรวจแล้ว
9. 9

   คำนำหน้า

   อย่าง...; ค่อนข้าง...

   EN somehow; somewhat; for some reason

   ดูเพิ่มเติม: 物(もの)寂(さび)しい

   物(もの)悲(がな)しい秋(あき)の夕(ゆう)暮(ぐ)れ。

   • ยามเย็นในฤดูใบไม้ร่วงที่แสนเศร้าสร้อย

   คำศัพท์:物(もの)時(とき)夕(ゆう)暮(ぐ)れ

   ตรวจแล้ว
10. 10

    อย่างมาก; อย่างยิ่ง

    EN really; truly

    ดูเพิ่มเติม: 物(もの)珍(めずら)しい

    物(もの)すごい音(おと)がした。

    • มีเสียงดังสนั่นหวั่นไหว

    คำศัพท์:物(もの)音(おと)がする

    ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2,783