失(しっ)笑(しょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การหลุดขำออกมาโดยไม่ตั้งใจ; การกลั้นหัวเราะไว้ไม่อยู่

   EN laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter

   失(しっ)笑(しょう)してしまった。

   • ฉันเผลอหลุดขำออกมา

   คำศัพท์:失(しっ)笑(しょう)しまった

   あなた様(さま)の行(こう)動(どう)にいつも失(しっ)笑(しょう)してますよ。

   • ผมหัวเราะเยาะการกระทำของคุณอยู่เสมอเลยล่ะครับ

   คำศัพท์:あなた様(さま)行(こう)動(どう)いつも失(しっ)笑(しょう)

2. 2

   การหัวเราะเยาะ; การหัวเราะเย้ยหยัน

   EN scornful laughter; snicker; snigger

   ภาษาพูด

   彼(かれ)の言(い)い訳(わけ)に失(しっ)笑(しょう)が起(お)きた。

   • เสียงหัวเราะเยาะดังขึ้นเพราะคำแก้ตัวของเขา

   คำศัพท์:かの言(い)い訳(わけ)失(しっ)笑(しょう)起(お)きる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4