言(い)い訳(わけ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

   ข้อแก้ตัว

   EN excuse

   他(た)人(にん)の悪(あく)事(じ)を引(ひ)き合(あ)いに出(だ)して自(じ)分(ぶん)の悪(あく)事(じ)の言(い)い訳(わけ)をすることはできない。

   • คุณไม่สามารถยกความชั่วของคนอื่นมาเป็นข้ออ้างสำหรับความชั่วของตัวเองได้

   คำศัพท์:他(た)人(にん)の悪(あく)事(じ)を引(ひ)き合(あ)いに出(だ)す自(じ)分(ぶん)言(い)い訳(わけ)することができる

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は言(い)い訳(わけ)を始(はじ)めた。

   • เขาเริ่มแก้ตัว

   คำศัพท์:彼(かれ)は言(い)い訳(わけ)を始(はじ)める

2. 2

   การอธิบาย

   EN explanation

   ジェーンは自(じ)分(ぶん)の言(い)い訳(わけ)が正(ただ)しいと主(しゅ)張(ちょう)した。

   • เจนยืนยันว่าข้อแก้ตัวของเธอถูกต้อง

   คำศัพท์:は自(じ)分(ぶん)の言(い)い訳(わけ)が正(ただ)しいと主(しゅ)張(ちょう)する

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)の言(い)い訳(わけ)を聞(き)いてくれ。

   • ฟังคำแก้ตัวของฉันหน่อย

   คำศัพท์:私(わたし)言(い)い訳(わけ)を聞(き)くくれる

ประโยคตัวอย่าง 108