引(ひ)き合(あ)い

ひきあいhikiai

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

การยกตัวอย่าง; การอ้างถึง
EN reference; example; instance
他(た)人(にん)の悪(あく)事(じ)を引(ひ)き合(あ)いに出(だ)して自(じ)分(ぶん)の悪(あく)事(じ)の言(い)い訳(わけ)をすることはできない。

คุณไม่สามารถยกความชั่วของคนอื่นมาเป็นข้ออ้างสำหรับความชั่วของตัวเองได้

คำศัพท์:他(た)人(にん)の悪(あく)事(じ)を引(ひ)き合(あ)いに出(だ)す自(じ)分(ぶん)言(い)い訳(わけ)することができる
ตรวจแล้ว
2
การสอบถามข้อมูล; การติดต่อสอบถาม (สินค้าหรือธุรกิจ)
EN inquiry (about a product, business deal, etc.); enquiry
新(しん)製(せい)品(ひん)に多(おお)くの引(ひ)き合(あ)いが来(き)ている。

มีผู้ให้ความสนใจในผลิตภัณฑ์ใหม่เป็นจำนวนมาก

คำศัพท์:新(しん)製(せい)品(ひん)多(おお)く引(ひ)き合(あ)い来(く)る
ตรวจแล้ว
การถูกเรียกตัวไปศาล
EN being summoned to appear to court; witness
การดึงสวนทางกัน; การดึงจากทั้งสองด้าน
EN pulling against each other; pulling from both ends

ประโยคตัวอย่าง 2

他(た)人(にん)の悪(あく)事(じ)を引(ひ)き合(あ)いに出(だ)して自(じ)分(ぶん)の悪(あく)事(じ)の言(い)い訳(わけ)をすることはできない。

คุณไม่สามารถยกความชั่วของคนอื่นมาเป็นข้ออ้างสำหรับความชั่วของตัวเองได้

คำศัพท์:他(た)人(にん)の悪(あく)事(じ)を引(ひ)き合(あ)いに出(だ)す自(じ)分(ぶん)言(い)い訳(わけ)することができる

ตรวจแล้ว

新(しん)製(せい)品(ひん)に多(おお)くの引(ひ)き合(あ)いが来(き)ている。

มีผู้ให้ความสนใจในผลิตภัณฑ์ใหม่เป็นจำนวนมาก

คำศัพท์:新(しん)製(せい)品(ひん)多(おお)く引(ひ)き合(あ)い来(く)る

ตัวอย่างจากทีมงาน