参(さん)考(こう)

参(さん)考(こう)のためにカタログをお送(おく)りください。

• กรุณาส่งแคตตาล็อกมาให้เพื่อใช้ในการอ้างอิงด้วยครับ

ご参(さん)考(こう)までに。

• เพื่อเป็นข้อมูลอ้างอิงครับ

辞(じ)書(しょ)は優(すぐ)れた参(さん)考(こう)本(ほん)だ。

• พจนานุกรมเป็นหนังสืออ้างอิงที่ดีเยี่ยม

米(べい)国(こく)の研(けん)修(しゅう)医(い)制(せい)度(ど)については、田(た)中(なか)まゆみ氏(し)の著(ちょ)書(しょ)「ハーバードの医(い)師(し)づくり」（医(い)学(がく)書(しょ)院(いん)）を一(いち)部(ぶ)参(さん)考(こう)とさせていただきました。

• เกี่ยวกับระบบแพทย์ประจำบ้านของสหรัฐอเมริกา ผมได้อ้างอิงบางส่วนจากหนังสือ "Harvard no Ishi-zukuri" (Igaku Shoin) ของคุณมายูมิ ทานากะ ครับ

この提(てい)案(あん)はあくまでも参(さん)考(こう)程(てい)度(ど)だ。

• ข้อเสนอนี้เป็นเพียงแค่ข้อมูลอ้างอิงเท่านั้น

この資(し)料(りょう)を参(さん)考(こう)にさせてください。

• ขออนุญาตใช้ข้อมูลนี้เป็นข้อมูลอ้างอิงนะครับ

作(さく)成(せい)例(れい)を参(さん)考(こう)に、必(ひつ)要(よう)な項(こう)目(もく)を記(き)入(にゅう)する。

• กรุณากรอกข้อมูลในหัวข้อที่จำเป็น โดยอ้างอิงจากตัวอย่างการสร้าง

このデータはあくまでも参(さん)考(こう)値(ち)として扱(あつか)う。

• ข้อมูลนี้ให้ถือว่าเป็นเพียงค่าอ้างอิงเท่านั้น

あくまでも参(さん)考(こう)程(てい)度(ど)にしか使(つか)わないでください。

• โปรดใช้เพื่อเป็นข้อมูลอ้างอิงเท่านั้นนะครับ

この資(し)料(りょう)を参(さん)考(こう)に、レポートを作(さく)成(せい)してください。

• กรุณาจัดทำรายงานโดยอ้างอิงจากเอกสารนี้ครับ