資(し)料(りょう)

新(あたら)しい資(し)料(りょう)をお送(おく)りください。

• กรุณาส่งเอกสารชุดใหม่มาให้ด้วยครับ

政(せい)府(ふ)観(かん)光(こう)局(きょく)から資(し)料(りょう)をもらおう。

• ไปขอข้อมูลจากสำนักงานการท่องเที่ยวแห่งรัฐกันเถอะ

資(し)料(りょう)不(ふ)足(そく)のため調(ちょう)査(さ)は中(ちゅう)止(し)された。

• เนื่องจากข้อมูลไม่เพียงพอ การสำรวจจึงถูกยกเลิก

その資(し)料(りょう)はこの部(ぶ)署(しょ)にはありません。

• เอกสารนั้นไม่มีอยู่ที่แผนกนี้ครับ

この資(し)料(りょう)が信(しん)頼(らい)できるかどうか疑(うたが)わしい。

• ฉันสงสัยว่าเอกสารนี้เชื่อถือได้หรือไม่

彼(かの)女(じょ)は本(ほん)を書(か)くための資(し)料(りょう)を集(あつ)めています。

• เธอกำลังรวบรวมข้อมูลเพื่อเขียนหนังสือครับ

本(ほん)が書(か)けるだけの資(し)料(りょう)はまだ集(あつ)まっていない。

• ข้อมูลที่เพียงพอสำหรับการเขียนหนังสือยังรวบรวมมาได้ไม่ครบครับ

電(でん)話(わ)での会(かい)話(わ)の録(ろく)音(おん)を文(ぶん)学(がく)化(か)した資(し)料(りょう)を用(もち)いた。

• ได้ใช้เอกสารที่นำการบันทึกเสียงสนทนาทางโทรศัพท์มาเรียบเรียงใหม่ในรูปแบบวรรณกรรม

どのような資(し)料(りょう)でも送(おく)っていただけるとうれしいです。

• หากคุณส่งเอกสารอะไรมาให้ก็ได้ ผมจะยินดีมากครับ

この資(し)料(りょう)を翻(ほん)訳(やく)するにはたいへんな忍(にん)耐(たい)を必(ひつ)要(よう)とする。

• การแปลเอกสารชุดนี้ต้องใช้ความอดทนอย่างมาก