中(ちゅう)止(し)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การระงับ; การหยุดชั่วคราว

   EN interruption; discontinuance; suspension; stoppage

   暴(ぼう)風(ふう)雨(う)のため道(どう)路(ろ)工(こう)事(じ)が中(ちゅう)止(し)された。

   • การก่อสร้างถนนถูกระงับเนื่องจากพายุฝน

   คำศัพท์:暴(ぼう)風(ふう)雨(う)のため道(どう)路(ろ)工(こう)事(じ)が中(ちゅう)止(し)される

   ตรวจแล้ว

   交(こう)渉(しょう)は中(ちゅう)止(し)になった。

   • การเจรจาถูกยกเลิกไปแล้ว

   คำศัพท์:交(こう)渉(しょう)は中(ちゅう)止(し)なる

2. 2

   การยกเลิก; การงด

   EN cancellation (of a planned event); calling off

   今日(きょう)予(よ)定(てい)の会(かい)合(ごう)は中(ちゅう)止(し)になりました。

   • การประชุมที่มีกำหนดการในวันนี้ถูกยกเลิกแล้วครับ

   คำศัพท์:今日(きょう)予(よ)定(てい)の会(かい)合(ごう)は中(ちゅう)止(し)なる

   ตรวจแล้ว

   試(し)合(あい)は中(ちゅう)止(し)になった。

   • การแข่งขันถูกยกเลิกไปแล้ว

   คำศัพท์:試(し)合(あい)は中(ちゅう)止(し)なる

ประโยคตัวอย่าง 278