停(てい)止(し)

ていしteishi

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

การหยุดนิ่ง; การหยุดอยู่กับที่
EN stoppage; coming to a stop; halt; standstill
列(れっ)車(しゃ)は滑(なめ)らかに停(てい)止(し)した。

รถไฟหยุดนิ่งอย่างนุ่มนวล

คำศัพท์:列(れっ)車(しゃ)は滑(なめ)らかに停(てい)止(し)する
ตรวจแล้ว
停(てい)止(し)標(ひょう)識(しき)を無(む)視(し)しませんでしたか。

คุณไม่ได้เพิกเฉยต่อป้ายหยุดใช่ไหมครับ

คำศัพท์:停(てい)止(し)標(ひょう)識(しき)を無(む)視(し)するか
2
การระงับ; การหยุดให้บริการ; การตัด (น้ำ, ไฟ)
EN ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off
コンピューター・システムは午(ご)後(ご)８時(じ)に自(じ)動(どう)的(てき)に停(てい)止(し)する。

ระบบคอมพิวเตอร์จะหยุดทำงานโดยอัตโนมัติเมื่อเวลา 20:00 น.

คำศัพท์:コンピュータシステムは午(ご)後(ご)時(じ)に自(じ)動(どう)的(てき)停(てい)止(し)する
ตรวจแล้ว
戦(せん)争(そう)は停(てい)止(し)されるべきだと全(ぜん)員(いん)合(ごう)意(い)した。

ทุกคนเห็นพ้องต้องกันว่าควรจะยุติสงคราม

คำศัพท์:戦(せん)争(そう)は停(てい)止(し)されるべきだと全(ぜん)員(いん)合(ごう)意(い)する
3
คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

การระงับใช้; การพักใช้ (ใบอนุญาต, สิทธิ)
EN suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition; ban
大(だい)統(とう)領(りょう)は憲(けん)法(ぽう)を停(てい)止(し)し、戒(かい)厳(げん)令(れい)をしきました。

ประธานาธิบดีได้ระงับการใช้รัฐธรรมนูญและประกาศกฎอัยการศึกครับ

คำศัพท์:大(だい)統(とう)領(りょう)は憲(けん)法(ぽう)を停(てい)止(し)する戒(かい)厳(げん)令(れい)敷(し)く
ตรวจแล้ว
保(ほ)健(けん)省(しょう)は今日(きょう)、心(しん)臓(ぞう)への副(ふく)作(さ)用(よう)に関(かん)する問(もん)題(だい)のために、子(こ)供(ども)向(む)けの薬(くすり)の流(りゅう)通(つう)を停(てい)止(し)し、回(かい)収(しゅう)することを発(はっ)表(ぴょう)しました。これを受(う)けて政(せい)府(ふ)は、この薬(くすり)の輸(ゆ)入(にゅう)販(はん)売(ばい)禁(きん)止(し)を決(けっ)定(てい)しました。

กระทรวงสาธารณสุขได้ประกาศระงับการจำหน่ายและเรียกคืนยาสำหรับเด็กในวันนี้ เนื่องจากปัญหาเกี่ยวกับผลข้างเคียงต่อหัวใจ และเพื่อเป็นการตอบรับเรื่องนี้ รัฐบาลจึงได้ตัดสินใจสั่งห้ามนำเข้าและจำหน่ายยานี้

คำศัพท์:保(ほ)健(けん)省(しょう)今日(きょう)心(しん)臓(ぞう)副(ふく)作(さ)用(よう)問(もん)題(だい)ために子(こ)供(ども)向(む)け薬(くすり)流(りゅう)通(つう)停(てい)止(し)回(かい)収(しゅう)発(はっ)表(ぴょう)受(う)ける政(せい)府(ふ)輸(ゆ)入(にゅう)販(はん)売(ばい)禁(きん)止(し)決(けっ)定(てい)
การหยุดการแสดงเพื่อไว้อาลัย
EN suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person

โบราณ