心(しん)臓(ぞう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   หัวใจ

   EN heart

   กายวิภาคศาสตร์

   運(うん)動(どう)をすると心(しん)臓(ぞう)の拍(はく)動(どう)が速(はや)くなる。

   • เมื่อออกกำลังกาย การเต้นของหัวใจจะเร็วขึ้น

   คำศัพท์:運(うん)動(どう)すると心(しん)臓(ぞう)拍(はく)動(どう)早(はや)い

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)の心(しん)臓(ぞう)は、病(びょう)気(き)のため手(しゅ)術(じゅつ)が必(ひつ)要(よう)になった。

   • เนื่องจากอาการป่วย หัวใจของเขาจึงจำเป็นต้องได้รับการผ่าตัด

   คำศัพท์:かの心(しん)臓(ぞう)病(びょう)気(き)手(しゅ)術(じゅつ)必(ひつ)要(よう)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ความกล้า, ความใจเด็ด

   EN guts; nerve; cheek; gall; spine

   あいつは心(しん)臓(ぞう)が強(つよ)い。

   • หมอนั่นใจแข็งมาก

   คำศัพท์:あいつ心(しん)臓(ぞう)強(つよ)い

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)の心(しん)臓(ぞう)には顔(かお)負(ま)けだ。

   • เขามีหัวใจที่แข็งแกร่งจนน่าทึ่ง

   คำศัพท์:彼(かれ)心(しん)臓(ぞう)には顔(かお)負(ま)けだ

3. 3

   หัวใจสำคัญ, ศูนย์กลาง

   EN heart (of something); central part

   この工(こう)場(じょう)は会(かい)社(しゃ)の心(しん)臓(ぞう)だ。

   • โรงงานแห่งนี้คือหัวใจของบริษัท

   คำศัพท์:工(こう)場(じょう)会(かい)社(しゃ)心(しん)臓(ぞう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 87