強(つよ)い

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -i

   แข็งแกร่ง, มีอำนาจ, มีอิทธิพล

   EN strong; potent; competent; domineering; tough

   その釣(つ)り人(びと)は釣(つ)り糸(いと)に強(つよ)い引(ひ)きを感(かん)じた。

   • นักตกปลานคนนั้นรู้สึกถึงแรงดึงที่รุนแรงจากสายเบ็ด

   คำศัพท์:その釣(つ)り人(びと)は釣(つ)り糸(いと)に強(つよ)い引(ひ)きを感(かん)じる

   ตรวจแล้ว

   そんなに強(つよ)くぶたないで。

   • อย่าตีแรงขนาดนั้นสิ

   คำศัพท์:そんなに強(つよ)いぶつ

2. 2

   แข็งแรง, กำยำ, มีพละกำลัง

   EN strong; brawny; powerful; healthy; rugged

   象(ぞう)というものは強(つよ)い動(どう)物(ぶつ)である。

   • ช้างเป็นสัตว์ที่แข็งแรง

   คำศัพท์:象(ぞう)というものは強(つよ)い動(どう)物(ぶつ)である

   ตรวจแล้ว

   この車(くるま)は錆(さび)に強(つよ)い。

   • รถคันนี้ทนต่อสนิมครับ

   คำศัพท์:この車(くるま)は錆(さび)に強(つよ)い

3. 3

   เก่ง, เชี่ยวชาญ, มีความรู้ดี

   EN good (at); skilled; knowledgeable

   彼(かれ)は数(すう)学(がく)に強(つよ)い。

   • เขาเก่งคณิตศาสตร์

   คำศัพท์:彼(かれ)数(すう)学(がく)強(つよ)い

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ทนทาน, ต้านทานได้ดี

   EN being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient

   หมายเหตุ: ... ในฐานะ ～

   この布(ぬの)地(じ)は洗(せん)濯(たく)に強(つよ)い。

   • ผ้าชนิดนี้ทนทานต่อการซัก

   คำศัพท์:この布(ぬの)地(じ)は洗(せん)濯(たく)に強(つよ)い

   ตรวจแล้ว
5. 5

   แน่น, แข็ง, ไม่ขาดง่าย

   EN firm; rigid; solid

   この布(ぬの)は強(つよ)いから破(やぶ)れにくい。

   • ผ้าผืนนี้แข็งแรงก็เลยขาดได้ยาก

   คำศัพท์:布(ぬの)強(つよ)い破(やぶ)れにくい

   ตรวจแล้ว

   この弓(ゆみ)は張(は)りが強(つよ)いです。

   • ธนูคันนี้มีแรงดึงที่สูงครับ

   คำศัพท์:この弓(ゆみ)は張(は)りが強(つよ)いです

6. 6

   รุนแรง, เข้มข้น, สูง

   EN intense; strong; fierce; high

   光(ひかり)の輝(かがや)きが強(つよ)かった。

   • แสงสว่างนั้นเจิดจ้ามาก

   คำศัพท์:光(ひかり)の輝(かがや)きが強(つよ)い

   風(かぜ)がまだ強(つよ)く吹(ふ)きます。

   • ลมยังคงพัดแรงอยู่ครับ

   คำศัพท์:風(かぜ)がまだ強(つよ)い吹(ふ)く

7. 7

   พึ่งพาได้, ไว้ใจได้

   EN dependable; trustworthy

   彼(かれ)がいれば強(つよ)い。

   • ถ้ามีเขาอยู่ก็แข็งแกร่ง

   คำศัพท์:彼(かれ)強(つよ)い

   ตรวจแล้ว

   だからお互(たが)いに助(たす)け合(あ)う必(ひつ)要(よう)があったので、そういう意(い)味(み)では妹(いもうと)との絆(きずな)は強(つよ)かった。

   • เพราะฉะนั้นเราจึงจำเป็นต้องช่วยเหลือซึ่งกันและกัน ในแง่นั้นสายสัมพันธ์กับน้องสาวจึงแน่นแฟ้นมาก

   คำศัพท์:だからお互(たが)いに助(たす)け合(あ)う必(ひつ)要(よう)があるのでそういう意(い)味(み)では妹(いもうと)との絆(きずな)強(つよ)い

ประโยคตัวอย่าง 718