個(こ)性(せい)

彼(かれ)はすばらしい個(こ)性(せい)を持(も)っている。

• เขามีบุคลิกที่ยอดเยี่ยม

彼(かれ)は個(こ)性(せい)が強(つよ)い。

• เขามีบุคลิกที่โดดเด่นมาก

彼(かの)女(じょ)は個(こ)性(せい)が強(つよ)い。

• เธอเป็นคนที่มีบุคลิกโดดเด่นมาก

あの国(くに)では個(こ)性(せい)が重(じゅう)視(し)される。

• ในประเทศนั้นจะให้ความสำคัญกับความเป็นตัวของตัวเอง

みんな独(どく)自(じ)の個(こ)性(せい)を持(も)っている。

• ทุกคนต่างก็มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของตัวเอง

西(せい)洋(よう)の世(せ)界(かい)では個(こ)性(せい)が強(きょう)調(ちょう)される。

• ในโลกตะวันตกจะมีการเน้นย้ำเรื่องความเป็นตัวของตัวเอง

西(せい)洋(よう)では個(こ)性(せい)は非(ひ)常(じょう)に重(じゅう)要(よう)である。

• ในโลกตะวันตก ความเป็นตัวของตัวเองเป็นสิ่งที่สำคัญมาก

あの人(ひと)ははっきりした個(こ)性(せい)を持(も)った人(ひと)だ。

• คนคนนั้นเป็นคนที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่ชัดเจน

佐(さ)渡(わたり)さんは魅(み)力(りょく)的(てき)な個(こ)性(せい)の持(も)ち主(ぬし)なのに、その価(か)値(ち)が分(わ)からず、自(じ)分(ぶん)を好(この)まない。

• ทั้งที่ซาโดซังเป็นคนที่มีบุคลิกอันมีเสน่ห์ แต่เขากลับไม่รู้ถึงคุณค่าของตัวเองและไม่ชอบตัวเองเลย

意(い)識(しき)していようがいまいが、私(わたし)たちが読(どく)書(しょ)のたびに行(おこな)うことが一(ひと)つある、それは私(わたし)たちがその作(さく)者(しゃ)の個(こ)性(せい)に接(せっ)触(しょく)することである。

• ไม่ว่าเราจะรู้ตัวหรือไม่ก็ตาม มีสิ่งหนึ่งที่เราทำทุกครั้งที่อ่านหนังสือ นั่นคือการที่เราได้สัมผัสกับตัวตนของผู้เขียน