性(せい)質(しつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   นิสัย, อุปนิสัย

   EN nature (of a person); disposition; temperament; character

   彼(かれ)の真面目(まじめ)な**性(せい)質(しつ)**は、周(しゅう)囲(い)から信(しん)頼(らい)されています。

   • ความจริงจังของเขาทำให้คนรอบข้างให้ความไว้วางใจครับ

   คำศัพท์:かの真面目(まじめ)性(せい)質(しつ)周(しゅう)囲(い)信(しん)頼(らい)される

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)の**性(せい)質(しつ)**は明(あか)るく、誰(だれ)とでもすぐに仲(なか)良(よ)くなれる。

   • นิสัยของเธอเป็นคนร่าเริง และสามารถเข้ากับใครก็ได้ในทันที

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)性(せい)質(しつ)明(あか)るい誰(だれ)すぐに仲(なか)良(よ)く

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คุณสมบัติ, ลักษณะเฉพาะ

   EN quality; inherent characteristic; property; nature; (chemical) behavior

   この素(そ)材(ざい)の**性(せい)質(しつ)**は柔(やわ)らかくて、肌(はだ)に優(やさ)しいです。

   • คุณสมบัติของวัสดุนี้คือมีความนุ่มและอ่อนโยนต่อผิวครับ

   คำศัพท์:素(そ)材(ざい)性(せい)質(しつ)柔(やわ)らかい肌(はだ)優(やさ)しい

   ตรวจแล้ว

   新(あたら)しいプログラムのバグは、その**性(せい)質(しつ)**上(じょう)、修(しゅう)正(せい)に時(じ)間(かん)がかかりそうです。

   • เนื่องจาก**ลักษณะ**ของบั๊กในโปรแกรมใหม่ ดูเหมือนว่าจะต้องใช้เวลาในการแก้ไขครับ

   คำศัพท์:新(あたら)しいプログラム性(せい)質(しつ)上(うえ)修(しゅう)正(せい)時(じ)間(かん)がかかるそうです

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 45