自(し)然(ぜん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ธรรมชาติ

   EN nature

   われわれは自(し)然(ぜん)の法(ほう)則(そく)に従(したが)う。

   • พวกเราปฏิบัติตามกฎของธรรมชาติ

   คำศัพท์:我(われ)々(われ)は自(し)然(ぜん)の法(ほう)則(そく)に従(したが)う

   ตรวจแล้ว

   自(し)然(ぜん)は真(しん)空(くう)を嫌(きら)う。

   • ธรรมชาติไม่ชอบสุญญากาศ

   คำศัพท์:自(し)然(ぜん)は真(しん)空(くう)を嫌(きら)う

2. 2

   คำคุณศัพท์ -naคำนาม

   ที่เป็นธรรมชาติ; ไม่ฝืน

   EN natural; spontaneous; automatic

   エコロジーのために堪(た)え忍(しの)ぶのではなく、自(し)然(ぜん)と調(ちょう)和(わ)した住(じゅう)環(かん)境(きょう)の快(かい)適(てき)性(せい)が必(ひつ)要(よう)である。

   • เราไม่ควรอดทนเพื่อสิ่งแวดล้อม แต่เราจำเป็นต้องมีความสะดวกสบายในสภาพแวดล้อมที่อยู่อาศัยที่สอดคล้องกับธรรมชาติ

   คำศัพท์:エコロジーのために耐(た)え忍(しの)ぶだ自(し)然(ぜん)調(ちょう)和(わ)する住(じゅう)環(かん)境(きょう)快(かい)適(てき)性(せい)が必(ひつ)要(よう)である

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)らは自(し)然(ぜん)と急(きゅう)に笑(わら)い出(だ)した。

   • พวกเขาจู่ๆ ก็หัวเราะออกมาเองโดยธรรมชาติ

   คำศัพท์:彼(かれ)らは自(し)然(ぜん)急(きゅう)に笑(わら)い出(だ)す

3. 3

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   โดยธรรมชาติ; โดยอัตโนมัติ

   EN naturally; spontaneously; automatically

   自(し)然(ぜん)に治(なお)りますよ。

   • เดี๋ยวก็หายเองตามธรรมชาติครับ

   คำศัพท์:自(し)然(ぜん)治(なお)るよ

   火(ひ)は自(し)然(ぜん)に消(き)えた。

   • ไฟดับไปเองตามธรรมชาติ

   คำศัพท์:火(ひ)は自(し)然(ぜん)消(き)える

ประโยคตัวอย่าง 401