及(およ)ばない

人(にん)間(げん)の力(ちから)は自(し)然(ぜん)に及(およ)ばない。

• พลังของมนุษย์ไม่อาจเทียบได้กับธรรมชาติ

お礼(れい)には及(およ)びません。

• ไม่ต้องขอบคุณหรอกครับ

あえて行(い)くに及(およ)ばない。

• ไม่จำเป็นต้องลำบากไปถึงขนาดนั้นก็ได้

彼(かの)女(じょ)の考(かんが)えは聞(き)くに及(およ)ばない。

• ความคิดของเธอไม่จำเป็นต้องไปฟังหรอก

この本(ほん)は私(わたし)の力(ちから)では及(およ)ばない。

• หนังสือเล่มนี้เกินกำลังของผมครับ

そういう事(こと)は人(じん)知(ち)の及(およ)ばない事(こと)だ。

• เรื่องแบบนั้นเป็นสิ่งที่เกินกว่าสติปัญญาของมนุษย์จะหยั่งถึงได้

行(い)きたくない人(ひと)は行(い)くに及(およ)びません。

• คนที่ไม่ยากไปก็ไม่จำเป็นต้องไปครับ

あなたは傘(かさ)を持(も)っていくには及(およ)びません。

• คุณไม่จำเป็นต้องพกร่มไปหรอกครับ

わざわざ当(とう)社(しゃ)までお出(い)でいただくには及(およ)びません。

• ไม่จำเป็นต้องลำบากเดินทางมาถึงบริษัทของเราหรอกครับ

この手(て)紙(がみ)にはわざわざご返(へん)事(じ)くださるに及(およ)びません。

• สำหรับจดหมายฉบับนี้ คุณไม่จำเป็นต้องลำบากตอบกลับมาก็ได้ครับ