おいで

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การมา; การไป; การอยู่

   EN coming; going; being (somewhere)

   ซนเคโกะ (ยกย่อง)มักเขียนด้วยคานะ

   あなたはどのくらい日(に)本(ほん)においでですか。

   • คุณมาอยู่ที่ญี่ปุ่นนานแค่ไหนแล้วครับ

   คำศัพท์:あなたはどのくらい日(に)本(ほん)においでですか

   ตรวจแล้ว

   お出(い)で下(くだ)さってうれしい。

   • ดีใจที่คุณมาครับ

   คำศัพท์:おいでくださる嬉(うれ)しい

2. 2

   สำนวน

   มาเถอะ; ไปเถอะ; อยู่เถอะ

   EN (please) come; go; stay

   ภาษากันเองคำย่อมักเขียนด้วยคานะ

   ดูเพิ่มเติม: おいでなさい

   「おいでおいで」彼(かの)女(じょ)は叫(さけ)びました。「こっちであそぼ」

   • “มานี่มา” เธอตะโกน “มาเล่นทางนี้กันเถอะ”

   คำศัพท์:おいで彼(かの)女(じょ)は叫(さけ)ぶこちらで遊(あそ)ぶ

   ตรวจแล้ว

   あのいじめっ子(こ)を、やっつけておいで。

   • ไปจัดการไอ้คนเกเรคนนั้นให้เรียบร้อยนะ

   คำศัพท์:あのいじめっ子(こ)をやっつけるおいで

ประโยคตัวอย่าง 103