願(ねが)う

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -u)สกรรมกริยา

   ปรารถนา; หวัง

   EN to desire; to wish; to hope

   私(わたし)達(たち)は平(へい)和(わ)を願(ねが)う。

   • พวกเราปรารถนาสันติภาพ

   คำศัพท์:私(わたし)たちは平(へい)和(わ)を願(ねが)う

   ตรวจแล้ว

   誰(だれ)でも幸(こう)福(ふく)を願(ねが)っている。

   • ใครๆ ก็ปรารถนาความสุขทั้งนั้น

   คำศัพท์:誰(だれ)でも幸(こう)福(ふく)を願(ねが)う

2. 2

   ขอ; อ้อนวอน; สวดอ้อนวอน

   EN to beg; to request; to implore; to pray

   彼(かれ)は私(わたし)の許(ゆる)しを願(ねが)った。

   • เขาขอให้ฉันยกโทษให้

   คำศัพท์:彼(かれ)は私(わたし)許(ゆる)しを願(ねが)う

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は慈(じ)悲(ひ)を願(ねが)った。

   • เธอได้ร้องขอความเมตตา

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は慈(じ)悲(ひ)を願(ねが)う

3. 3

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -u)กริยาช่วย

   ขอความกรุณาให้ช่วยทำบางอย่างให้

   EN to have something done for oneself

   足(あし)元(もと)に御(ご)用(よう)心(じん)願(ねが)います。

   • โปรดระมัดระวังพื้นทางเดินด้วยครับ

   คำศัพท์:足(あし)元(もと)にご用(よう)心(じん)願(ねが)う

   ตรวจแล้ว

   ここでは禁(きん)煙(えん)願(ねが)います。

   • กรุณางดสูบบุหรี่ในบริเวณนี้ครับ

   คำศัพท์:ここでは禁(きん)煙(えん)願(ねが)う

ประโยคตัวอย่าง 197