か

かka

ใช้บ่อยคำช่วยและไวยากรณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำช่วย (particle)

คำช่วยแสดงคำถาม
EN indicates a question

หมายเหตุ: วางไว้ท้ายประโยค
数(すう)分(ふん)間(かん)、時(じ)間(かん)をさいてくれませんか。助(たす)けていただきたいのですが。

ช่วยสละเวลาให้ผมสักสองสามนาทีได้ไหมครับ ผมอยากจะขอความช่วยเหลือหน่อยครับ

คำศัพท์:数(すう)分(ふん)間(かん)時(じ)間(かん)を割(さ)くくれるか助(たす)けるいただくタイのですが
ตรวจแล้ว
行(い)くのか行(い)かないのか。

จะไปหรือไม่ไป

คำศัพท์:行(い)くのか
2
คำช่วยแสดงคำถามซ้อน
EN indicates an embedded question; indicates an indirect question

หมายเหตุ: ท้ายอนุประโยค
キャシーがパーティーで何(なに)を着(き)ていたか覚(おぼ)えていますか。

คุณจำได้ไหมครับว่าแคธี่ใส่อะไรมางานปาร์ตี้

คำศัพท์:がパーティーで何(なに)を着(き)るか覚(おぼ)える
ตรวจแล้ว
彼(かれ)が来(く)るかは疑(うたが)わしい。

ไม่แน่ใจว่าเขาจะมาหรือเปล่า

คำศัพท์:彼(かれ)が来(く)るかは疑(うたが)わしい
3
หรือ; ไม่ว่า...หรือ...
EN or; whether or not; either ... or ...

หมายเหตุ: ใช้ในการระบุตัวเลือก เช่น 「AかBか」
お茶(ちゃ)かコーヒーでもいかがですか。

รับชาหรือกาแฟสักหน่อยไหมครับ

คำศัพท์:お茶(ちゃ)かコーヒーでもいかがですか
ตรวจแล้ว
あの犬(いぬ)はオスかメスか。

สุนัขตัวนั้นเป็นตัวผู้หรือตัวเมียครับ

คำศัพท์:あの犬(いぬ)はおすかめす
4
บาง...; บ้าง
EN some- (e.g. something, someone)

หมายเหตุ: หลังคำแสดงคำถาม

ดูเพิ่มเติม: 何(なに)か
誰(だれ)かが来(き)た。

มีใครบางคนมา

คำศัพท์:か来(き)た
ตรวจแล้ว
5
คงจะ...; หรือว่า...; หรือเปล่านะ
EN hmm; huh; I wonder (if, why, etc.); it might (be); maybe; perhaps it's (because of); could it be (that)

หมายเหตุ: แสดงความไม่แน่นอน, การคาดคะเน, ความสงสัย ฯลฯ
お返(へん)事(じ)が来(こ)ないのですが、私(わたし)のメールが届(とど)かなかったのではないかと気(き)になっています。

ยังไม่ได้รับการตอบกลับเลยครับ ผมเลยกังวลว่าอีเมลของผมอาจจะส่งไปไม่ถึง

คำศัพท์:お返(へん)事(じ)が来(く)るのです私(わたし)メール届(とど)くのではないかと気(き)になる
ตรวจแล้ว
何(なん)と言(い)ったらいいか・・・。

ไม่รู้จะพูดยังไงดีเหมือนกัน...

คำศัพท์:何(なん)と言(い)ういいか
6
กันเถอะ; ไม่...กันหรือ
EN shouldn't we ...?; why don't we ...?; what about ...?; how about ...?; let's ...; may I ...?; could you ...?

หมายเหตุ: แสดงการเชื้อเชิญ การเสนอแนะ หรือการขอร้องอย่างสุภาพ; ใช้ตามหลังรูปปฏิเสธหรือรูปแสดงความตั้งใจ
この論(ろん)議(ぎ)はやめようではないか。

เราเลิกถกเถียงเรื่องนี้กันเถอะว่าไหม

คำศัพท์:この論(ろん)議(ぎ)はやめるではないか
ตรวจแล้ว
7
ประมาณ; ราวๆ
EN some (amount); roughly; about; circa; more or less; or so

หมายเหตุ: แสดงปริมาณโดยประมาณ

ดูเพิ่มเติม: 何(なん)人(にん)か
うちの先(せん)祖(ぞ)には有(ゆう)名(めい)な人(ひと)がいく人(にん)かいる。

บรรพบุรุษของฉันมีคนที่มีชื่อเสียงอยู่ไม่กี่คน

คำศัพท์:内(うち)先(せん)祖(ぞ)には有(ゆう)名(めい)だ人(ひと)が幾(いく)人(にん)かいる
ตรวจแล้ว
8
ทำไมไม่...; ไม่...หรอกหรือ
EN won't you ...?; why don't you ...?; couldn't you (e.g. have done differently)?; shouldn't you ...?

หมายเหตุ: แสดงการสั่งหรือวิจารณ์ทางอ้อม มักใช้ตามหลังรูปปฏิเสธ
あなたは彼(かれ)らにお礼(れい)状(じょう)を書(か)くべきだと思(おも)いませんか。

คุณไม่คิดว่าคุณควรจะเขียนจดหมายขอบคุณไปถึงพวกเขาหรือครับ

คำศัพท์:あなたは彼(かれ)らにお礼(れい)状(じょう)を書(か)くべきだと思(おも)うか
ตรวจแล้ว
なぜ要(よう)点(てん)を書(か)き留(と)めなかったのか。

ทำไมคุณถึงไม่จดประเด็นสำคัญเอาไว้ล่ะ

คำศัพท์:なぜ要(よう)点(てん)を書(か)き留(と)めるのか
9
จะ...ได้อย่างไร; จะ...ได้อย่างไรกัน
EN why should ...?; why would ...?; would I (really) ...?; who could have (guessed, foreseen, etc.) ...?; how could ...?; how should ...?

หมายเหตุ: แสดงการประชดประชันหรือคำถามเชิงวาทศิลป์ ใช้ในประโยคคำถามเพื่อกล่าวสรุปด้วยตนเองโดยไม่ต้องการคำตอบจากคู่สนทนา
これ以(い)上(じょう)何(なに)を欲(ほ)しがることがあろうか。

จะมีอะไรที่ฉันต้องการไปมากกว่านี้อีกเล่า

คำศัพท์:これ以(い)上(じょう)何(なに)を欲(ほ)しいことがあるか
ตรวจแล้ว
どうしてこんな上(じょう)等(とう)のぶどう酒(しゅ)を今(いま)まで取(と)って置(お)いたのか。

ทำไมถึงเก็บไวน์ชั้นเลิศแบบนี้เอาไว้จนถึงตอนนี้กันนะ

คำศัพท์:どうしてこんな上(じょう)等(とう)のぶどう酒(しゅ)を今(いま)まで取(と)っておくか
10
ไม่ใช่...หรอกหรือ; ใช่ไหม
EN OK?; (you) understand?; got it?; really?; right?; didn't (I, you, etc.) ...?

หมายเหตุ: ใช้เพื่อยืนยันหรือเน้นย้ำข้อมูล
そうするなと警(けい)告(こく)したではないか。

ฉันก็เตือนแล้วไม่ใช่หรือว่าอย่าทำแบบนั้น

คำศัพท์:そうするなと警(けい)告(こく)するではないか
ตรวจแล้ว
11
ช่าง...เหลือเกิน; ช่าง...อะไรอย่างนี้
EN oh; wow; how (incredible, strongly, badly, etc.)

หมายเหตุ: แสดงความประหลาดใจหรืออารมณ์ที่รุนแรง
あの時(とき)は、どんなにうれしかったか表(ひょう)現(げん)できません。

ตอนนั้น ผมไม่สามารถบรรยายได้เลยว่ามีความสุขมากแค่ไหนครับ

คำศัพท์:あの時(とき)はどんなに嬉(うれ)しいか表(ひょう)現(げん)できる
ตรวจแล้ว
何(なん)と素(す)晴(ば)らしい時(とき)を過(す)ごしたことか。

ช่างเป็นช่วงเวลาที่วิเศษอะไรอย่างนี้

คำศัพท์:何(なん)と素(す)晴(ば)らしい時(とき)を過(す)ごすことか
12
หรือว่า...แล้ว; ...แล้วหรือนี่
EN come to think of ...; ... you say?; ah; now that (you, it, etc.) ...

หมายเหตุ: แสดงถึงการตระหนักหรือการระลึกได้ (อย่างกะทันหัน)
もう春(はる)か。

ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้วเหรอเนี่ย

คำศัพท์:春(はる)か
ตรวจแล้ว
13
คำนำหน้า

อย่างมาก; มาก
EN very

หมายเหตุ: อุปสรรคเน้นความหมาย มักใช้หน้าคำคุณศัพท์

ดูเพิ่มเติม: か弱(よわ)い
か弱(よわ)い花(はな)が咲(さ)いている。

ดอกไม้ที่บอบบางกำลังผลิบานอยู่

คำศัพท์:か花(はな)が咲(さ)く
ตรวจแล้ว
14
คำต่อท้าย

ที่...; ซึ่ง...
EN -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y

หมายเหตุ: 接(せつ)尾(び)辞(じ)。ใช้ต่อท้ายคำนามหรือคำกริยาเพื่อสร้างคำคุณศัพท์หรือคำวิเศษณ์ และใช้ตามหลังคำที่ไม่เปลี่ยนรูป.

ดูเพิ่มเติม: 定(さだ)か
暖(あたた)かな春(はる)の日(ひ)。

วันในฤดูใบไม้ผลิที่อบอุ่น

คำศัพท์:か春(はる)の日(ひ)
ตรวจแล้ว
คำกริยาวิเศษณ์

เช่นนั้น; อย่างนั้น
EN in that way

โบราณ