สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

要(よう)点(てん)

ようてんyouten

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. คำนาม

    ประเด็นสำคัญ; ใจความสำคัญ

    EN gist; main point

ประโยคตัวอย่าง 51

彼(かれ)はその要(よう)点(てん)を理(り)解(かい)させようとした。

  • เขาพยายามที่จะทำให้เข้าใจประเด็นสำคัญนั้น

คำศัพท์:彼(かれ)はその要(よう)点(てん)を理(り)解(かい)させるとする

ตรวจแล้ว

本(ほん)の要(よう)点(てん)を抜(ばっ)粋(すい)した。

  • สรุปประเด็นสำคัญของหนังสือมาให้แล้ว

คำศัพท์:本(ほん)の要(よう)点(てん)を抜(ばっ)粋(すい)する

私(わたし)は要(よう)点(てん)をはずさない。

  • ผมไม่พลาดประเด็นสำคัญ

คำศัพท์:私(わたし)は要(よう)点(てん)を外(はず)す

お話(はなし)の要(よう)点(てん)は分(わ)かりました。

  • ผมเข้าใจประเด็นสำคัญของเรื่องที่พูดแล้วครับ

คำศัพท์:お話(はなし)の要(よう)点(てん)はわかる

彼(かれ)の話(はなし)は要(よう)点(てん)をはずれている。

  • เรื่องที่เขาพูดมันไม่ตรงประเด็น

คำศัพท์:彼(かれ)話(はなし)は要(よう)点(てん)を外(はず)れる

君(きみ)の発(はつ)言(げん)は要(よう)点(てん)がずれている。

  • ประเด็นที่คุณพูดมามันไม่ตรงประเด็นนะ

คำศัพท์:君(きみ)発(はつ)言(げん)は要(よう)点(てん)がずれる

彼(かれ)の説(せつ)明(めい)は要(よう)点(てん)を外(はず)れています。

  • คำอธิบายของเขาไม่ตรงประเด็นครับ

คำศัพท์:彼(かれ)説(せつ)明(めい)は要(よう)点(てん)を外(はず)れる

彼(かれ)の話(はなし)の要(よう)点(てん)が理(り)解(かい)できなかった。

  • ผมไม่เข้าใจประเด็นสำคัญของเรื่องที่เขาพูด

คำศัพท์:彼(かれ)話(はなし)の要(よう)点(てん)が理(り)解(かい)できる

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ