本(ほん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   หนังสือ; เล่ม

   EN book; volume; script

   昨日(きのう)はその本(ほん)を８０ページまで読(よ)んだ。

   • เมื่อวานฉันอ่านหนังสือเล่มนั้นไปถึงหน้า 80

   คำศัพท์:昨日(きのう)はその本(ほん)をページまで読(よ)む

   ตรวจแล้ว

   本(ほん)を開(ひら)くな。

   • อย่าเปิดหนังสือนะ

   คำศัพท์:本(ほん)を開(ひら)くな

2. 2

   คำนำหน้า

   นี้; ที่กำลังพูดถึงอยู่

   EN this; present; current; ... in question; ... at issue

   性(せい)能(のう)のよさとデザインの優(ゆう)美(び)さが両(りょう)々(りょう)相(あい)まって本(ほん)機(き)種(しゅ)の声(せい)価(か)を高(たか)めてきた。

   • ทั้งประสิทธิภาพที่ดีและความสง่างามของดีไซน์ที่ผสมผสานกัน ได้ช่วยส่งเสริมให้รุ่นนี้มีชื่อเสียงมากขึ้น

   คำศัพท์:性(せい)能(のう)の良(よ)さとデザイン優(ゆう)美(び)が両(りょう)々(りょう)相(あい)まって本(ほん)機(き)種(しゅ)声(せい)価(か)を高(たか)める来(く)る

   ตรวจแล้ว

   本(ほん)論(ろん)文(ぶん)ではダイアド・スタイルという概(がい)念(ねん)、および美(び)術(じゅつ)に与(あた)えた影(えい)響(きょう)を検(けん)討(とう)したい。

   • ในวิทยานิพนธ์ฉบับนี้ ผมต้องการพิจารณาแนวคิดที่เรียกว่าไดแอดสไตล์ รวมถึงอิทธิพลที่มีต่อศิลปะครับ

   คำศัพท์:本(ほん)論(ろん)文(ぶん)ではスタイルという概(がい)念(ねん)及(およ)び美(び)術(じゅつ)に与(あた)える影(えい)響(きょう)を検(けん)討(とう)したい

3. 3

   หลัก; สำคัญ

   EN main; head; principal

   歯(は)が１本(ほん)抜(ぬ)けた。

   • ฟันหลุดไปหนึ่งซี่

   คำศัพท์:歯(は)が本(ほん)抜(ぬ)ける

   人(にん)間(げん)は２本(ほん)足(あし)である。

   • มนุษย์มีสองขา

   คำศัพท์:人(にん)間(げん)は本(ほん)足(あし)である

4. 4

   จริง; แท้; อย่างเป็นทางการ

   EN real; genuine; regular; proper

   計(けい)画(かく)が本(ほん)決(ぎ)まりになった。

   • แผนงานได้รับการตัดสินใจอย่างเป็นทางการแล้ว

   คำศัพท์:計(けい)画(かく)本(ほん)

   ตรวจแล้ว
5. 5

   ลักษณนาม

   ลักษณนามของสิ่งที่มีลักษณะยาวและเรียว เช่น ขวด แท่ง เส้น

   EN counter for long, thin objects (sticks, tubes, strings, bottles, pillars, rivers, rail lines, etc.)

   ウイスキーを１本(ほん)持(も)っています。

   • ผมมีวิสกี้อยู่หนึ่งขวดครับ

   คำศัพท์:ウイスキーを本(ほん)持(も)つ

   ตรวจแล้ว
6. 6

   ลักษณนามของภาพยนตร์หรือรายการโทรทัศน์

   EN counter for films, TV shows, etc.

   週(しゅう)末(まつ)に映(えい)画(が)を三(さん)本(ほん)見(み)た。

   • เมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา ฉันดูหนังไปสามเรื่อง

   คำศัพท์:週(しゅう)末(まつ)映(えい)画(が)本(ほん)見(み)る

   ตรวจแล้ว
7. 7

   ลักษณนามของสายโทรศัพท์ จดหมาย หรืออีเมล

   EN counter for telephone calls, letters, and emails

   母(はは)に電(でん)話(わ)を一(いっ)本(ほん)かける。

   • โทรหาแม่หนึ่งสาย

   คำศัพท์:母(はは)電(でん)話(わ)本(ほん)かける

   ตรวจแล้ว
8. 8

   ลักษณนามของคะแนนหรือการทำแต้ม เช่น โฮมรัน

   EN counter for goals, home runs, etc.

   กีฬา

   彼(かれ)はホームランを二(に)本(ほん)打(う)った。

   • เขาตีโฮมรันได้สองลูก

   คำศัพท์:彼(かれ)ホームラン本(ほん)打(う)つ

   ตรวจแล้ว
9. 9

   ลักษณนามของการได้คะแนนเต็มหรือการทำแต้มในศิลปะการต่อสู้

   EN counter for rounds or points (in judo, kendo, etc.)

   ศิลปะการต่อสู้

   柔(じゅう)道(どう)で一(いっ)本(ほん)を取(と)った。

   • ฉันได้อิปปงในการเล่นยูโด

   คำศัพท์:柔(じゅう)道(どう)本(ほん)取(と)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1,954