概(がい)念(ねん)

彼(かれ)の福(ふく)祉(し)の概(がい)念(ねん)はかなり観(かん)念(ねん)的(てき)だ。

• แนวคิดเรื่องสวัสดิการของเขาค่อนข้างจะเป็นเชิงนามธรรมมาก

この章(しょう)では幾(き)何(か)学(がく)の概(がい)念(ねん)に焦(しょう)点(てん)をあてます。

• ในบทนี้เราจะมุ่งเน้นไปที่แนวคิดทางเรขาคณิตครับ

頭(あたま)の良(よ)いその少(しょう)年(ねん)は幾(き)何(か)学(がく)の概(がい)念(ねん)を理(り)解(かい)した。

• เด็กชายที่ฉลาดคนนั้นเข้าใจแนวคิดทางเรขาคณิตแล้ว

ゼロという概(がい)念(ねん)はヒンドゥー文(ぶん)化(か)に由(ゆ)来(らい)している。

• แนวคิดเรื่องศูนย์มีต้นกำเนิดมาจากวัฒนธรรมฮินดู

その土(と)地(ち)についての僕(ぼく)の概(がい)念(ねん)はあまりはっきりしない。

• แนวคิดของผมเกี่ยวกับดินแดนนั้นยังไม่ค่อยชัดเจนเท่าไหร่

「割(わ)り当(あ)て」という概(がい)念(ねん)を考(こう)察(さつ)することから始(はじ)めよう。

• เรามาเริ่มจากการพิจารณาแนวคิดเรื่อง "การจัดสรร" กันเถอะ

この段(だん)階(かい)を踏(ふ)まえ、抑(よく)圧(あつ)という概(がい)念(ねん)をさらに詳(しょう)細(さい)に検(けん)証(しょう)していくことになります。

• หลังจากผ่านขั้นตอนเหล่านี้แล้ว เราจะดำเนินการตรวจสอบแนวคิดเรื่องการกดขี่ให้ละเอียดลึกซึ้งยิ่งขึ้นครับ

このあまりにも使(つか)われすぎている概(がい)念(ねん)を明(めい)確(かく)にする必(ひつ)要(よう)があるころを指(し)摘(てき)したい。

• ผมอยากจะชี้ให้เห็นว่าถึงเวลาแล้วที่จำเป็นต้องทำให้แนวคิดที่ถูกนำมาใช้จนเกินพอดีนี้มีความชัดเจนขึ้น

本(ほん)論(ろん)文(ぶん)ではダイアド・スタイルという概(がい)念(ねん)、および美(び)術(じゅつ)に与(あた)えた影(えい)響(きょう)を検(けん)討(とう)したい。

• ในวิทยานิพนธ์ฉบับนี้ ผมต้องการพิจารณาแนวคิดที่เรียกว่าไดแอดสไตล์ รวมถึงอิทธิพลที่มีต่อศิลปะครับ

エメット理(り)論(ろん)を検(けん)討(とう)する前(まえ)に、「内(ない)部(ぶ)シンメトリー」という概(がい)念(ねん)を明(めい)確(かく)にしておかなければならない。

• ก่อนที่จะพิจารณาทฤษฎีของเอมเมต เราต้องทำให้แนวคิดที่เรียกว่า "ความสมมาตรภายใน" มีความชัดเจนเสียก่อนครับ