ある

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยาโกดัน -ru ผิดปกติอกรรมกริยา

   มี, อยู่

   EN to be; to exist; to live

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: มักใช้กับสิ่งไม่มีชีวิต

   ดูเพิ่มเติม: 居(お)る

   失(しつ)礼(れい)だが、上(じょう)記(き)の記(き)事(じ)にある３つの誤(あやま)りを指(し)摘(てき)しておきたい。

   • ขอเสียมารยาทนะครับ แต่ผมขอชี้ให้เห็นถึงข้อผิดพลาด 3 จุดที่มีอยู่ในบทความข้างต้นครับ

   คำศัพท์:失(しつ)礼(れい)だが上(じょう)記(き)記(き)事(じ)にある三(みっ)つの誤(あやま)りを指(し)摘(てき)する置(お)くタイ

   ตรวจแล้ว

   港(みなと)には、たくさんの船(ふね)がある。

   • ที่ท่าเรือมีเรืออยู่มากมาย

   คำศัพท์:港(みなと)にはたくさんの船(ふね)がある

2. 2

   มี

   EN to have

   มักเขียนด้วยคานะ

   悪(わる)いけどほかに用(よう)事(じ)があるの。

   • ขอโทษนะ แต่ฉันมีธุระอื่นน่ะ

   คำศัพท์:悪(わる)いけど他(ほか)に用(よう)事(じ)があるの

   ตรวจแล้ว

   無(ぶ)礼(れい)もヘチマもあるものか。

   • จะมาพูดเรื่องเสียมารยาทอะไรกันตอนนี้

   คำศัพท์:無(ぶ)礼(れい)もへちまある物(もの)か

3. 3

   ตั้งอยู่, อยู่ที่

   EN to be located

   มักเขียนด้วยคานะ

   それは富(ふ)士(じ)山(さん)の麓(ふもと)にある。

   • สิ่งนั้นตั้งอยู่ที่เชิงเขาฟูจิครับ

   คำศัพท์:それは富(ふ)士(じ)山(さん)の麓(ふもと)にある

   郵(ゆう)便(びん)局(きょく)は町(まち)の中(ちゅう)心(しん)部(ぶ)にある。

   • ที่ทำการไปรษณีย์ตั้งอยู่ใจกลางเมือง

   คำศัพท์:郵(ゆう)便(びん)局(きょく)は町(まち)の中(ちゅう)心(しん)部(ぶ)にある

4. 4

   มี, ติดตั้งไว้ด้วย

   EN to be equipped with

   มักเขียนด้วยคานะ

   このホテルにはプールがある。

   • โรงแรมนี้มีสระว่ายน้ำ

   คำศัพท์:ホテルプールある

   ตรวจแล้ว
5. 5

   เกิดขึ้น

   EN to happen; to come about

   มักเขียนด้วยคานะ

   昨日(きのう)、近(きん)所(じょ)で火(か)事(じ)があった。

   • เมื่อวานมีไฟไหม้แถวบ้าน

   คำศัพท์:昨日(きのう)近(きん)所(じょ)火(か)事(じ)ある

   ตรวจแล้ว

   虫(むし)歯(ば)を侮(あなど)ると命(いのち)に係(かか)わる場(ば)合(あい)もあるのです。

   • การประมาทเรื่องฟันผุอาจถึงขั้นเป็นอันตรายต่อชีวิตได้เลยนะครับ

   คำศัพท์:虫(むし)歯(ば)を侮(あなど)ると命(いのち)に関(かか)わる場(ば)合(あい)もあるのです

6. 6

   กริยาช่วยกริยาโกดัน -ru ผิดปกติ

   ถูกทำไว้, มีสภาพที่...อยู่

   EN to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: หลังรูป ～て ของคำกริยาสกรรมกร

   部屋(へや)の窓(まど)が開(あ)けてある。

   • หน้าต่างของห้องเปิดทิ้งไว้

   คำศัพท์:部屋(へや)窓(まど)開(あ)けるある

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6,066