命(いのち)に関(かか)わる

それは命(いのち)にかかわる問(もん)題(だい)だ。

• นั่นเป็นปัญหาที่เกี่ยวกับชีวิตเลยนะ

命(いのち)にかかわるような病(びょう)気(き)ではありません。

• มันไม่ใช่โรคที่ถึงแก่ชีวิตครับ

虫(むし)歯(ば)を侮(あなど)ると命(いのち)に係(かか)わる場(ば)合(あい)もあるのです。

• การประมาทเรื่องฟันผุอาจถึงขั้นเป็นอันตรายต่อชีวิตได้เลยนะครับ

よく注(ちゅう)意(い)して運(うん)転(てん)しないと、命(いのち)にかかわるよ。

• ถ้าไม่ขับรถอย่างระมัดระวังให้ดี อาจถึงแก่ชีวิตได้นะ

酸(さん)素(そ)が不(ふ)足(そく)することは大(だい)部(ぶ)分(ぶん)の動(どう)物(ぶつ)にとって命(いのち)にかかわることである。

• การขาดออกซิเจนเป็นเรื่องที่อันตรายถึงชีวิตสำหรับสัตว์ส่วนใหญ่

この病(びょう)気(き)を治(なお)さぬと、命(いのち)に関(かか)わるかもしれない。

• ถ้าไม่รักษาโรคนี้ อาจจะเป็นอันตรายถึงชีวิตได้ครับ

その薬(くすり)を飲(の)んだら最(さい)後(ご)、命(いのち)に関(かか)わるかもしれない。

• ถ้ากินยานั้นเข้าไปเมื่อไหร่ล่ะก็ อาจถึงแก่ชีวิตได้เลยนะ

その危(き)険(けん)な薬(くすり)を処(しょ)方(ほう)せずに飲(の)もうでは命(いのち)に関(かか)わります。

• หากคุณดื่มยาอันตรายนั้นโดยไม่ได้รับใบสั่งแพทย์ อาจเป็นอันตรายถึงชีวิตได้ครับ

こんなに危(き)険(けん)な場(ば)所(しょ)に近(ちか)づくべきではない。命(いのち)に関(かか)わる。

• ไม่ควรเข้าใกล้สถานที่ที่อันตรายขนาดนี้ มันเป็นอันตรายถึงชีวิต

この薬(くすり)は副(ふく)作(さ)用(よう)があるが、まだしも命(いのち)に関(かか)わるなら飲(の)めない。

• ยาตัวนี้มีผลข้างเคียงก็จริง แต่ถ้าถึงขั้นเป็นอันตรายต่อชีวิต ผมก็คงดื่มไม่ลงครับ