まだしも

この方(ほう)がまだしもあれよりよい。

• คนนี้ยังดีกว่าอันนั้นเสียอีก

数(すう)日(じつ)ならまだしも１０日(とおか)も滞(たい)納(のう)している。

• ถ้าเป็นไม่กี่วันก็ว่าไปอย่าง แต่นี่ค้างชำระมาตั้ง 10 วันแล้ว

こんなひどい目(め)に合(あ)うよりまだしも死(し)んだほうがよい。

• ตายเสียยังดีกว่าต้องมาเจอเรื่องเลวร้ายแบบนี้

雨(あめ)が降(ふ)るならまだしも、雷(かみなり)が鳴(な)るのは本(ほん)当(とう)に嫌(いや)だ。

• ถ้าฝนตกก็ยังพอว่า แต่เสียงฟ้าร้องนี่มันน่ารำคาญจริงๆ

この道(みち)は狭(せま)いが、まだしも行(い)き止(ど)まりなら迷(めい)惑(わく)だ。

• ถนนสายนี้แม้จะแคบ แต่ถ้ามันเป็นทางตันล่ะก็คงจะลำบากแย่

この問(もん)題(だい)は難(むずか)しいが、まだしも解(かい)決(けつ)策(さく)がないと困(こま)る。

• ปัญหานี้มันยาก แต่ที่แย่กว่านั้นคือถ้าไม่มีทางแก้ไขก็คงลำบาก

金(かね)がないならまだしも、体(たい)調(ちょう)が悪(わる)いのは耐(た)えられない。

• ถ้าไม่มีเงินก็ยังพอว่า แต่ถ้าสุขภาพไม่ดีนี่มันทนไม่ได้จริงๆ

この部屋(へや)は狭(せま)いが、まだしも窓(まど)がないのは耐(た)えられない。

• ห้องนี้แคบก็จริง แต่ที่ทนไม่ได้คือการที่ไม่มีหน้าต่างต่างหาก

この仕(し)事(ごと)は単(たん)純(じゅん)だが、まだしも一(いっ)生(しょう)続(つづ)けるとは思(おも)えない。

• งานนี้มันง่ายก็จริง แต่ฉันไม่คิดว่าจะทำไปได้ตลอดชีวิตหรอก

今(こん)月(げつ)は貯(ちょ)金(きん)ができないならまだしも、来(らい)月(げつ)は必(かなら)ず貯(た)めたい。

• ถ้าเดือนนี้ออมเงินไม่ได้ก็ไม่เป็นไร แต่เดือนหน้าฉันต้องออมให้ได้แน่นอน